1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:26,297 --> 00:00:27,797 [സൌമ്യമായ പിയാനോ സ്കോർ] 4 00:01:19,839 --> 00:01:21,881 [സ്കോർ തുടരുന്നു [വിദൂര ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങുന്നു] 5 00:01:37,881 --> 00:01:39,381 [കാർ അകലെ കടന്നുപോകുന്നു] 6 00:01:40,214 --> 00:01:41,714 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 7 00:01:43,339 --> 00:01:44,839 [സ്കോർ പതുക്കെ മങ്ങുന്നു] 8 00:02:02,797 --> 00:02:04,297 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 9 00:02:14,506 --> 00:02:16,006 [അൺസിപ്പ്] 10 00:02:46,089 --> 00:02:47,589 [കാൽപ്പാടുകൾ മുട്ടുന്നു തടി പടികൾ] 11 00:02:53,297 --> 00:02:54,797 [ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ മുഴക്കം] 12 00:03:01,714 --> 00:03:03,214 [ഹിഞ്ച് squeaks] 13 00:03:07,714 --> 00:03:09,214 [അകലെ കാർ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 14 00:03:13,256 --> 00:03:14,756 [ശാന്തമായി ഒഴുകുന്ന കാപ്പി] 15 00:03:16,922 --> 00:03:18,422 [കൌണ്ടർ ചെയ്യാൻ ഒബ്ജക്റ്റ് കരച്ചിൽ] 16 00:03:19,047 --> 00:03:20,547 [കാപ്പി ഒഴിക്കുന്നു] 17 00:03:20,631 --> 00:03:22,131 [കാറുകൾ അകലെ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 18 00:03:23,256 --> 00:03:24,756 [പാത്രം കിലുക്കം] 19 00:03:29,297 --> 00:03:30,797 [ടോസ്റ്റർ പോപ്പ്] 20 00:03:37,922 --> 00:03:39,422 [പ്ലേറ്റ് കരഘോഷം മേശയിലേക്ക്] 21 00:03:40,464 --> 00:03:41,964 [ബാംഗ്, കരഘോഷം] 22 00:03:47,922 --> 00:03:49,422 - [സുഹൃത്ത്] രാവിലെ. 23 00:03:50,214 --> 00:03:51,839 - രാവിലെ. 24 00:03:51,922 --> 00:03:53,422 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി? [കീർത്തടിക്കുന്നു] 25 00:03:54,381 --> 00:03:55,881 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 26 00:03:56,756 --> 00:03:58,256 - നന്നായി. 27 00:03:59,839 --> 00:04:03,339 ഞാൻ ഒരു ചുഴിയിൽ കുടുങ്ങി കഴിഞ്ഞ രാത്രി സംഗീത നിർമ്മാണം, 28 00:04:03,422 --> 00:04:05,589 അതിനാൽ, എനിക്ക് നാല് മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു. 29 00:04:06,797 --> 00:04:10,714 - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം എന്ന്. ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി. 30 00:04:10,797 --> 00:04:12,922 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി? - സുഖമായിരുന്നു. 31 00:04:13,797 --> 00:04:15,297 [ക്രഞ്ചിംഗ്] 32 00:04:16,756 --> 00:04:18,256 - നന്നായി. 33 00:04:20,214 --> 00:04:21,714 വരിക. 34 00:04:24,297 --> 00:04:25,964 ബലോനി. 35 00:04:26,047 --> 00:04:27,547 [അലർച്ച] 36 00:04:27,631 --> 00:04:29,922 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനാകും എന്ന് ഞെക്കി. 37 00:04:31,297 --> 00:04:35,797 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരത്തെ വിലയിരുത്തുകയാണ് എൻ്റെ ജാം വോളിയം അനുസരിച്ച് പറയണോ? 38 00:04:36,839 --> 00:04:38,339 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? 39 00:04:39,839 --> 00:04:41,339 - ഉം... 40 00:04:42,547 --> 00:04:47,047 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല. പോലെ, വരൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്. 41 00:04:47,131 --> 00:04:51,172 ഞാൻ തിരിച്ചു പോയിട്ടില്ല, അത് ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത് ആയിരിക്കാം നാലു വർഷം. 42 00:04:51,256 --> 00:04:53,172 - ഓ, ഗീസ്. - എനിക്കറിയാം. 43 00:04:53,256 --> 00:04:54,839 - ഓ. 44 00:04:54,922 --> 00:04:56,839 ബോൾഡ്. അതൊരു ധീരമായ നീക്കമാണ്. 45 00:04:57,672 --> 00:04:59,172 - അത്? 46 00:04:59,256 --> 00:05:00,756 - അതെ, അത്. 47 00:05:01,964 --> 00:05:05,589 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും അവിടെ, അത് മനോഹരമായിരിക്കും പ്രകോപനപരമായ. 48 00:05:05,672 --> 00:05:07,214 - ഞാനില്ല, അത് പോലെയാണ്, എന്തിനാണ് അവർ... 49 00:05:07,297 --> 00:05:09,047 ഞാൻ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ പോകാൻ പോലും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 50 00:05:09,131 --> 00:05:10,631 ഇത്... [പരിഹസിക്കുന്നു] 51 00:05:10,714 --> 00:05:13,506 ഞാൻ വെറുതെ ഒന്നുമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു നിരാശ. 52 00:05:13,589 --> 00:05:15,381 അതിനാൽ, ഞാനില്ല... 53 00:05:18,297 --> 00:05:20,714 ഞാൻ വെറുതെ അവർക്ക് ഒരു നിരാശ. 54 00:05:20,797 --> 00:05:22,297 നിനക്കറിയാം. 55 00:05:24,297 --> 00:05:26,172 [മഗ്ഗ് മേശയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു] 56 00:05:26,256 --> 00:05:30,047 - നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഓർക്കുക ചുറ്റും ട്രെയിനിൽ കയറി ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. 57 00:05:32,381 --> 00:05:34,131 - അതെ. 58 00:05:34,214 --> 00:05:36,506 - നോക്കൂ. വെറുതെ നിൽക്കൂ. 59 00:05:37,381 --> 00:05:38,881 ഞങ്ങൾ ഈ സിനിമകൾ കാണും വാരാന്ത്യം. 60 00:05:38,964 --> 00:05:40,756 - [മൂക്കിലൂടെ വായു പുറന്തള്ളുന്നു] അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 61 00:05:42,839 --> 00:05:44,339 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 62 00:05:45,256 --> 00:05:47,297 എന്താണ് നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ്... 63 00:05:47,381 --> 00:05:49,089 കൊള്ളാം, അവർ അംഗീകരിക്കുന്നു... 64 00:05:50,256 --> 00:05:52,589 ഇത്. ഉം... 65 00:05:52,672 --> 00:05:54,922 എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? പോലെ, എനിക്കറിയില്ല അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 66 00:05:55,006 --> 00:05:57,131 അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക. 67 00:05:57,214 --> 00:06:00,714 കൂടാതെ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു 68 00:06:00,797 --> 00:06:05,297 അവർ കുറച്ച് സ്വർണ്ണം അർഹിക്കുന്നതുപോലെ നക്ഷത്രം കാരണം... 69 00:06:06,089 --> 00:06:08,131 അവർ എൻ്റെ അസ്തിത്വം അംഗീകരിക്കുന്നു. 70 00:06:08,214 --> 00:06:10,547 - ശരി, കാരണം അവർ അത്ര പുരോഗമനപരം. - ശരിയാണ്. 71 00:06:10,631 --> 00:06:12,631 - (കുശുകുശുക്കുന്നു) ഓ, ഫക്ക്. - പിന്നെ, ഉം... 72 00:06:14,631 --> 00:06:16,131 [അകലെ പോലീസ് സൈറൺ] 73 00:06:17,464 --> 00:06:18,964 അതിനാൽ, ഇത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ... 74 00:06:20,464 --> 00:06:22,131 അവരോട് വളരെയധികം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. 75 00:06:22,214 --> 00:06:24,006 - ശരി, അതിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ് സംഭവിക്കുമോ? 76 00:06:27,297 --> 00:06:28,797 - എനിക്കറിയില്ല. 77 00:06:29,881 --> 00:06:31,756 ഞാനില്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല-- 78 00:06:31,839 --> 00:06:33,339 [ദീർഘ നിശ്വാസം] 79 00:06:35,672 --> 00:06:37,172 [പടികളിറങ്ങി വരുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 80 00:06:45,464 --> 00:06:46,964 [വാതിൽ അലർച്ച] [ഹിംഗസ് ക്രീക്ക്] 81 00:06:51,964 --> 00:06:53,464 ശരി. 82 00:06:54,006 --> 00:06:56,464 - സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 83 00:06:57,672 --> 00:06:59,172 - (കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം) നന്ദി, അമ്മ. 84 00:07:00,672 --> 00:07:02,339 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പവർ ബാർ വേണോ? ഇത് സസ്യാഹാരമാണ്. 85 00:07:02,422 --> 00:07:03,922 - അതെ. നന്ദി. 86 00:07:13,547 --> 00:07:15,422 [ട്രാഫിക് ദൂരെ കടന്നുപോകുന്നു] 87 00:07:15,506 --> 00:07:17,006 [വീടിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 88 00:07:23,131 --> 00:07:24,631 [അലയുന്നു] 89 00:07:26,756 --> 00:07:28,256 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 90 00:07:38,131 --> 00:07:39,631 [കാൽനട ക്രോസിംഗ് സിഗ്നൽ ചില്ലുകൾ] 91 00:07:57,422 --> 00:07:58,922 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിധ്വനി സംഭാഷണങ്ങൾ] 92 00:08:20,256 --> 00:08:21,756 [ആഴത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 93 00:08:28,589 --> 00:08:30,089 [ട്രെയിൻ ചക്രങ്ങൾ അലറുന്നു] 94 00:08:30,839 --> 00:08:32,589 [കുറഞ്ഞ മുഴക്കം] 95 00:08:32,672 --> 00:08:35,339 - [ട്രെയിൻ അറിയിപ്പ്] ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. വയാ റെയിൽ കാനഡയുടെ പേരിൽ 96 00:08:35,422 --> 00:08:38,506 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ആയിരിക്കും ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സേവന മാനേജർ. 97 00:08:39,589 --> 00:08:42,381 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ആശങ്കകൾ, ഞാൻ കണ്ടെത്തും കാറിൽ മൂന്ന്. 98 00:08:42,464 --> 00:08:44,506 ഇത് ട്രെയിൻ നമ്പർ 42 ആണ്. 99 00:08:44,589 --> 00:08:50,672 സ്റ്റോപ്പുകളോടെ മോൺട്രിയലിലേക്ക് പോകുന്നു ഒഷാവ, കോബർഗ്, ബെല്ലെവില്ലെ, കിംഗ്സ്റ്റൺ. 100 00:08:51,839 --> 00:08:53,339 [പ്രഖ്യാപനം ആവർത്തിച്ചു ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 101 00:09:09,047 --> 00:09:10,547 [ഫ്രഞ്ച് പ്രഖ്യാപനം തുടരുന്നു] 102 00:09:16,422 --> 00:09:17,922 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ] 103 00:09:25,256 --> 00:09:26,756 [ഉയർന്ന നിലവിളി] 104 00:09:34,922 --> 00:09:36,422 [സൌമ്യമായ പിയാനോ സ്കോർ] 105 00:11:22,631 --> 00:11:24,464 - കാതറിൻ. 106 00:11:24,547 --> 00:11:26,047 - ഹലോ. 107 00:11:26,131 --> 00:11:27,631 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 108 00:11:28,131 --> 00:11:29,631 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 109 00:11:31,714 --> 00:11:34,172 [ഇരുവരും മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 110 00:11:34,256 --> 00:11:35,756 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 111 00:11:37,006 --> 00:11:40,464 - ഹൂ. എത്ര നാളായി ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ? പോലെ... 112 00:11:41,131 --> 00:11:43,422 - ഏകദേശം 20 വർഷം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 113 00:11:43,506 --> 00:11:45,006 അതെ. 114 00:11:46,089 --> 00:11:48,214 - നിങ്ങൾ കോബർഗിലേക്ക് പോകുകയാണോ? - അതെ. 115 00:11:48,297 --> 00:11:51,089 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 116 00:11:51,172 --> 00:11:52,881 - നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? വൗ! - അതെ. 117 00:11:52,964 --> 00:11:56,964 - അതെ, ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങി അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. 118 00:11:57,047 --> 00:12:00,381 - എങ്ങനെ-- അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? [ചിരിക്കുന്നു] - നല്ലത്. 119 00:12:00,464 --> 00:12:03,339 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? നീ നല്ലവനാണോ? - അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്, ഇത് നല്ലതാണ്. 120 00:12:03,422 --> 00:12:05,214 - നീ സന്തോഷവാനാണോ? - അതെ. 121 00:12:05,964 --> 00:12:08,422 എന്ത് - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ കോബർഗിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 122 00:12:08,506 --> 00:12:11,714 - ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ടൊറൻ്റോയിലാണ് കെൻസിംഗ്ടൺ മാർക്കറ്റിൽ, അതെ. 123 00:12:11,797 --> 00:12:13,297 - ഓ. - അതെ. 124 00:12:13,381 --> 00:12:15,006 - ഞാൻ ആ പ്രദേശം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - അതെ. അതെ. 125 00:12:17,672 --> 00:12:19,964 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ. [ചിരിക്കുന്നു] 126 00:12:20,047 --> 00:12:22,756 - നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. - ഓ, നന്ദി. 127 00:12:22,839 --> 00:12:24,339 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 128 00:12:24,922 --> 00:12:28,797 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. അതെ. - നന്ദി. 129 00:12:32,089 --> 00:12:33,756 - [ചിരിക്കുന്നു] - നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്. 130 00:12:34,547 --> 00:12:36,714 - അവർ നല്ലവരാണ്. അവർ നല്ലവരാണ്, അതെ. - അതെ? 131 00:12:36,797 --> 00:12:39,256 - എല്ലാവരും അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരുപോലെ, നിനക്കറിയാമോ... 132 00:12:40,047 --> 00:12:41,547 ഒപ്പം, ഓ... 133 00:12:41,631 --> 00:12:45,714 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു നീണ്ട കാലം മുമ്പ്. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി, ഓർക്കുന്നു ... 134 00:12:45,797 --> 00:12:47,756 - ഓ, ഡാനിയേലിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 135 00:12:48,381 --> 00:12:50,256 - ഞാൻ ഡാനിയേലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഓ... - ഓ. 136 00:12:50,339 --> 00:12:51,839 - വൗ. അത്... 137 00:12:52,839 --> 00:12:55,131 - അത്ഭുതകരമായ. - ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. 138 00:12:55,214 --> 00:12:56,714 - വൗ. [കാതറിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 139 00:12:56,797 --> 00:12:59,714 - കൊള്ളാം. എത്ര വയസ്സായി? - അവർ, ഉം, അഞ്ചും 12 ഉം. 140 00:12:59,797 --> 00:13:01,506 എൻ്റെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്. ഞാൻ... 141 00:13:02,506 --> 00:13:05,714 - ഓ, എൻ്റെ ... - അതെ. അവ വളരെ മധുരമാണ്. 142 00:13:06,631 --> 00:13:09,047 - അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്. 143 00:13:09,131 --> 00:13:11,547 - ഓ, നന്ദി. ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 144 00:13:11,631 --> 00:13:14,172 അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. ശരിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 145 00:13:17,589 --> 00:13:21,881 ഞാൻ ഒരു കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതും നല്ലതാണ്, വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാനും... 146 00:13:21,964 --> 00:13:25,547 ദൈവമേ. [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 147 00:13:25,631 --> 00:13:28,047 - എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് വയ്യ... - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഉം... 148 00:13:28,131 --> 00:13:31,756 - ഞാൻ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല ഇൻ, ലൈക്ക്, ഓവർ... 149 00:13:31,839 --> 00:13:34,006 - ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം, പക്ഷേ, ഉം, അതെ. - വൗ. 150 00:13:34,089 --> 00:13:36,464 - ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... 151 00:13:38,339 --> 00:13:40,631 അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. അതെ. അതെ. അതായിരിക്കും-- 152 00:13:40,714 --> 00:13:42,714 അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... അതെ, അത് നല്ലതായിരിക്കും, കൂടാതെ... 153 00:13:42,797 --> 00:13:45,756 - അവനോട് പറയൂ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു ജന്മദിനം. അവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 154 00:13:45,839 --> 00:13:48,714 - തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു. 155 00:13:48,797 --> 00:13:51,131 - അവർ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഓ. 156 00:13:51,214 --> 00:13:54,172 - അതെ, നല്ലതായിരിക്കും. എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 157 00:13:54,256 --> 00:13:55,756 - ഓ. - അതെ. അതെ. 158 00:13:55,839 --> 00:13:57,756 - അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്? കേറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 159 00:13:57,839 --> 00:14:01,214 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നന്നായി. അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്. ഓ, അവരെല്ലാം... 160 00:14:01,964 --> 00:14:05,047 ഉം, ഞാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും പോയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 161 00:14:05,131 --> 00:14:07,506 ഞാൻ ദൂരെ പോയി, കുറച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. 162 00:14:07,589 --> 00:14:09,756 - കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എന്ത്? 163 00:14:09,839 --> 00:14:13,089 - കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണ് കോബോർഗിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥലം, അതെ. 164 00:14:14,256 --> 00:14:18,672 അതെ, അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും, അങ്ങനെയാണ്, സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ... 165 00:14:19,339 --> 00:14:21,422 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടന്നിരുന്നിടത്ത് പുറത്ത്. ഞാൻ എപ്പോഴും... 166 00:14:22,214 --> 00:14:24,256 നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. ഓർക്കുന്നു. 167 00:14:24,339 --> 00:14:25,839 - (ചിരിക്കുന്നു) ഹൂ. 168 00:14:26,422 --> 00:14:27,922 [ടെൻഡർ പിയാനോ സ്കോർ] 169 00:14:31,131 --> 00:14:33,131 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, സത്യസന്ധമായി. 170 00:14:35,631 --> 00:14:37,131 ഒരുപാട്. 171 00:14:47,339 --> 00:14:50,672 - ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ കരയുകയാണ്. - മാപ്പ് പറയരുത്. 172 00:14:50,756 --> 00:14:53,214 - ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു വീട്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 173 00:14:53,297 --> 00:14:56,339 ഇതിനകം ഉണ്ട്, പോലെ, ഒരുപാട്... വികാരങ്ങൾ അങ്ങനെ... 174 00:14:56,422 --> 00:14:59,131 - നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. - ഓ. നന്ദി. 175 00:15:06,047 --> 00:15:07,547 - നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി. 176 00:15:07,631 --> 00:15:09,464 ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റോപ്പിൽ, 177 00:15:09,547 --> 00:15:11,339 കോബർഗ് സ്റ്റേഷൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 178 00:15:11,881 --> 00:15:13,672 [പ്രഖ്യാപനം ആവർത്തിച്ചു ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 179 00:15:13,756 --> 00:15:15,506 - ഉം, അതെ, എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യണം... 180 00:15:17,547 --> 00:15:20,172 ഡാനിയേൽ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും ഒപ്പം, ഉം... 181 00:15:20,797 --> 00:15:23,172 അതെ, നമുക്ക് പോകണം. [ചിരിക്കുന്നു] 182 00:15:23,256 --> 00:15:26,047 അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല കാത്തിരിക്കുന്നു അതിനാൽ ഞാൻ പോകും. 183 00:15:29,297 --> 00:15:32,006 ഞാൻ ഒരുങ്ങാം, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നു നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഉം... 184 00:15:32,672 --> 00:15:34,381 - ഹായ് പറയൂ-- - ബൈ-ബൈ. 185 00:15:34,464 --> 00:15:35,964 - നിങ്ങളും. 186 00:15:41,672 --> 00:15:43,172 [ആവേശകരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ] 187 00:15:45,881 --> 00:15:47,381 [മുഴക്കം, കരച്ചിൽ] 188 00:15:51,339 --> 00:15:52,839 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 189 00:16:01,172 --> 00:16:03,464 - [സ്റ്റേഷൻ അറിയിപ്പ്] ഇതാണ് അവസാന ബോർഡിംഗ് കോൾ 190 00:16:03,547 --> 00:16:06,631 ട്രെയിൻ നമ്പർ 42-ന് മോൺട്രിയലിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 191 00:16:06,714 --> 00:16:08,214 [ആവർത്തിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 192 00:16:21,339 --> 00:16:22,839 [മുഴക്കം] 193 00:16:25,464 --> 00:16:27,089 [ട്രെയിൻ പാസഞ്ചർ ബെൽ ആവർത്തിച്ച് മുഴങ്ങുന്നു] 194 00:16:33,047 --> 00:16:34,547 [ട്രെയിൻ ചക്രങ്ങൾ കരയുന്നു] 195 00:17:05,006 --> 00:17:06,506 ഹേയ്. 196 00:17:07,839 --> 00:17:10,631 ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഞാൻ... വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ നഗരത്തിലാണ് 197 00:17:10,714 --> 00:17:14,464 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി എടുക്കണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നടക്കാനോ മറ്റോ പോകുക. 198 00:17:16,797 --> 00:17:20,089 - ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 199 00:17:20,172 --> 00:17:22,714 - അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ-- - നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല-എനിക്ക് കഴിയില്ല, പോലെ, എനിക്ക് വയ്യ... 200 00:17:22,797 --> 00:17:26,464 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. അത്-ഇത്-അത് മാത്രം വളരെയധികം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 201 00:17:29,589 --> 00:17:32,172 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവിതം പോലെ ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 202 00:17:32,256 --> 00:17:34,631 ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകും പിന്നെ എന്താണ്? 203 00:17:35,714 --> 00:17:37,631 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല... - ഓ, ഞാൻ വെറുതെ-- 204 00:17:37,714 --> 00:17:39,214 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... 205 00:17:41,172 --> 00:17:43,381 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? പോലെ, ഞാൻ വെറുതെ... 206 00:17:43,464 --> 00:17:47,797 അവർ വരാൻ പോകുകയാണ് എന്നെ എടുക്കൂ, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 207 00:17:48,422 --> 00:17:50,297 ഞാൻ വെറുതെ... ഉം... 208 00:17:52,547 --> 00:17:56,964 പക്ഷേ അച്ഛനോട് സന്തോഷമായി പറയൂ ജന്മദിനവും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഞാൻ പറഞ്ഞു... 209 00:17:59,381 --> 00:18:00,964 ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു... 210 00:18:01,047 --> 00:18:03,797 - തീർച്ചയായും. - ഒപ്പം കേറ്റും എല്ലാം ഒപ്പം, ഉം... 211 00:18:07,047 --> 00:18:09,047 ഇതാ അവൻ, ഉം... 212 00:18:09,131 --> 00:18:11,172 അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 213 00:18:11,256 --> 00:18:12,756 [കാർ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു] 214 00:18:13,464 --> 00:18:15,131 ഹേയ്! 215 00:18:34,172 --> 00:18:35,672 [മഴ പതുക്കെ പെയ്യുന്നു] 216 00:18:41,131 --> 00:18:42,631 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 217 00:18:55,922 --> 00:18:57,422 [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 218 00:19:00,964 --> 00:19:02,464 [വാതിൽ അടയ്ക്കൽ] 219 00:19:05,006 --> 00:19:06,506 - ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം. - ശരി. 220 00:19:07,547 --> 00:19:09,047 [ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു] 221 00:19:23,131 --> 00:19:24,922 [ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കൽ] [പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു] 222 00:19:26,006 --> 00:19:27,797 - ട്രെയിൻ യാത്ര സുഖമായിരുന്നോ? 223 00:19:27,881 --> 00:19:30,006 - ഹും? - ട്രെയിൻ യാത്ര? 224 00:19:30,089 --> 00:19:31,589 - നല്ലതായിരുന്നു. - നല്ലത്. 225 00:19:33,506 --> 00:19:35,339 അങ്ങനെ ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഇന്നലെ. 226 00:19:35,422 --> 00:19:37,006 - ഓ, അതെ? 227 00:19:37,089 --> 00:19:40,297 ഹെൻറി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു അവൻ പോയി: "ഞാൻ ഒരു മൂളയെ കണ്ടു." 228 00:19:40,381 --> 00:19:42,006 ഞാൻ, "നിങ്ങൾ ഒരു മൂസ് കണ്ടോ?" 229 00:19:42,089 --> 00:19:44,464 - ശരി, എന്നെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകൂ മൂസ്. - ഊഹൂ. 230 00:19:44,547 --> 00:19:47,256 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി, അത് കഴിഞ്ഞു മൂസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചെറിയ നായ. 231 00:19:47,339 --> 00:19:49,631 - ഓ, എൻ്റെ-- ഓ, മനോഹരം. 232 00:19:50,506 --> 00:19:52,214 [ഭർത്താവ് ചിരിക്കുന്നു] 233 00:19:53,131 --> 00:19:54,631 [വിഭവങ്ങൾ മുട്ടുന്നു] 234 00:19:55,172 --> 00:19:56,672 [വെള്ളം ഒഴുകുന്നു, തെറിക്കുന്നു] 235 00:20:02,506 --> 00:20:04,256 [വെള്ളം ഓഫ്] 236 00:20:04,339 --> 00:20:05,839 - ഹേയ്. - ഹ്മ്. അത് മനസ്സിലായി. 237 00:20:07,839 --> 00:20:09,339 - പക്ഷേ, അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കി. 238 00:20:10,047 --> 00:20:11,547 [ശ്വസിക്കുന്നു] നിനക്ക് അറിയാമോ... 239 00:20:11,631 --> 00:20:13,131 [മഗ് കരഘോഷം] 240 00:20:13,214 --> 00:20:14,714 ഞാൻ, ഓ... 241 00:20:14,797 --> 00:20:16,631 നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തോ? 242 00:20:16,714 --> 00:20:18,214 - ഹ്മ്. 243 00:20:20,214 --> 00:20:21,714 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 244 00:20:23,047 --> 00:20:24,547 - അതെ? - അതെ. 245 00:20:27,672 --> 00:20:29,839 - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ. 246 00:20:29,922 --> 00:20:32,006 - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 247 00:20:33,797 --> 00:20:35,464 കാറ്റ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 248 00:20:35,547 --> 00:20:37,047 എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 249 00:20:38,172 --> 00:20:40,422 - ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും-- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ... 250 00:20:44,797 --> 00:20:46,506 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ... 251 00:20:48,339 --> 00:20:49,839 ഞാൻ വെറുതെ... 252 00:20:51,547 --> 00:20:53,047 ഞാൻ കണ്ടു... 253 00:20:53,631 --> 00:20:55,339 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു. 254 00:20:56,047 --> 00:20:58,089 - ഓ. - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു. 255 00:20:58,172 --> 00:21:00,381 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ... നീ എന്നെ എടുത്തപ്പോൾ. 256 00:21:00,464 --> 00:21:03,422 ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ആ പയ്യൻ, സാം? 257 00:21:06,047 --> 00:21:11,089 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരുന്നില്ല ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ, ഒപ്പം, ഉം... 258 00:21:13,214 --> 00:21:15,589 അത് - അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ... [നിശ്വാസം] 259 00:21:15,672 --> 00:21:17,172 മ്, ശരിക്കും... 260 00:21:19,256 --> 00:21:21,547 തീവ്രമായ. വളരെ, ഉം... 261 00:21:23,506 --> 00:21:25,006 എനിക്കറിയില്ല. 262 00:21:25,089 --> 00:21:26,589 ഉം... 263 00:21:27,172 --> 00:21:29,964 എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു അന്നും... 264 00:21:31,797 --> 00:21:33,297 ഉം... [ഡാനിയൽ ചായ കുടിക്കുന്നു] 265 00:21:36,131 --> 00:21:37,631 എനിക്കറിയില്ല. അത് വെറും... 266 00:21:39,214 --> 00:21:41,381 - ഇത് എന്നെ ബാധിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ. 267 00:21:41,464 --> 00:21:43,214 [ചിരിക്കുന്നു] - നന്നായി... 268 00:21:44,506 --> 00:21:46,006 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 269 00:21:46,089 --> 00:21:47,589 ഇല്ല. 270 00:21:48,172 --> 00:21:52,381 ഉം, ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്തും പറയാൻ, ശരിക്കും. അത് വെറും... 271 00:21:56,047 --> 00:21:57,922 എനിക്കറിയില്ല. 272 00:21:58,006 --> 00:22:01,756 എനിക്ക് കിട്ടണം... [നിശ്വാസം] ഞാൻ വേഗം ഒരുങ്ങണം. 273 00:22:01,839 --> 00:22:03,756 - ശരി. - ജോലിക്ക് വേണ്ടി. 274 00:22:03,839 --> 00:22:06,047 - ശരി. - അതിനാൽ, പോകൂ, പോകൂ അത് ചെയ്യുക. 275 00:22:06,547 --> 00:22:08,047 - അതെ. - ശരി. 276 00:22:17,881 --> 00:22:19,381 [ട്രെയിൻ ഹോൺ അകലെ] 277 00:22:22,964 --> 00:22:24,464 [ട്രെയിൻ ഹോൺ തുടരുന്നു] [പക്ഷിഗാനം] 278 00:22:32,922 --> 00:22:34,422 [ചരലിൽ ചവിട്ടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 279 00:22:35,964 --> 00:22:37,464 [റോഡിലെ കാൽപ്പാടുകൾ] 280 00:22:56,297 --> 00:22:57,797 [ഗേറ്റ് കീറുന്നു] 281 00:23:08,131 --> 00:23:09,797 [വീട്ടിനുള്ളിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു] 282 00:23:22,006 --> 00:23:23,506 [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 283 00:23:27,047 --> 00:23:28,547 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം ഒപ്പം ചിരിയും] 284 00:23:28,631 --> 00:23:30,131 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] [നായ കുരയ്ക്കൽ] 285 00:23:30,214 --> 00:23:31,922 - [സ്ത്രീ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 286 00:23:32,006 --> 00:23:33,631 - [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്? - ഇളയവൾ: അതാണോ സാം? 287 00:23:33,714 --> 00:23:35,381 - [മനുഷ്യൻ] അതെ. [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 288 00:23:35,464 --> 00:23:37,506 - [ചെറുപ്പക്കാരൻ] ഓ, എനിക്ക് കിട്ടി അച്ഛന് വേണ്ടി ഒരു പാടുന്ന ടെലിഗ്രാം. 289 00:23:37,589 --> 00:23:39,131 - [യുവതി] ഓ, അത്. 290 00:23:41,714 --> 00:23:43,214 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! - [സാം ചിരിക്കുന്നു] 291 00:23:43,297 --> 00:23:45,339 - ഹായ്. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 292 00:23:45,422 --> 00:23:47,756 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു നീ മനസ്സ് മാറ്റി. 293 00:23:47,839 --> 00:23:49,881 - ഓ, ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. - നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. 294 00:23:49,964 --> 00:23:51,464 - അതെ. - അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 295 00:23:51,547 --> 00:23:53,381 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] - എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ? 296 00:23:54,297 --> 00:23:56,506 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. എനിക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ വരാമായിരുന്നു 297 00:23:56,589 --> 00:23:58,881 - നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. - ഇല്ല! നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. എനിക്ക് നടത്തം ഇഷ്ടമാണ്. 298 00:23:58,964 --> 00:24:02,422 - പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു 299 00:24:02,506 --> 00:24:05,464 - എൻ്റെ കാലുകൾ നീക്കുക. - ഓ, അതെ. അതെ. 300 00:24:06,339 --> 00:24:09,172 - ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ. - ശരി. 301 00:24:09,256 --> 00:24:11,964 - അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. ശരി, എല്ലാവരും... 302 00:24:12,756 --> 00:24:14,256 [സന്തോഷകരമായ പ്രതികരണങ്ങൾ] 303 00:24:14,339 --> 00:24:15,839 - ഹേയ്! - [ചിരിക്കുന്നു] 304 00:24:15,922 --> 00:24:17,422 [എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു] 305 00:24:19,172 --> 00:24:22,381 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. കാണാൻ നല്ല ഭംഗി നിങ്ങൾ. വന്നതിന് നന്ദി. 306 00:24:22,464 --> 00:24:24,047 - ജന്മദിനാശംസകൾ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ? 307 00:24:24,131 --> 00:24:25,672 - ഉം. തീർച്ചയായും, അതെ. - [അമ്മ] ഇവിടെ. 308 00:24:25,756 --> 00:24:27,339 - [അച്ഛൻ] ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഞ്ഞ് വേണോ, ഒരുപക്ഷേ? 309 00:24:27,422 --> 00:24:29,547 - അതെ, തീർച്ചയായും. നന്ദി. ഹായ്. 310 00:24:29,631 --> 00:24:31,464 - ഓ, നിങ്ങൾ വന്നു! - ഹായ്. 311 00:24:32,089 --> 00:24:35,214 - ഹായ്. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. - എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ. 312 00:24:36,047 --> 00:24:38,547 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു വളരെ നല്ലത്. - [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 313 00:24:38,631 --> 00:24:40,547 - വളരെ നന്ദി. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 314 00:24:40,631 --> 00:24:43,464 - ഹേയ്, ഹേയ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 315 00:24:43,547 --> 00:24:45,047 - നന്ദി. - ഹേയ്! 316 00:24:45,131 --> 00:24:47,714 - ഹേയ്! ഓ, സ്റ്റീവൻ... - [ക്രോസ്സ്റ്റോക്ക്] 317 00:24:47,797 --> 00:24:50,297 - [അച്ഛൻ] ഒരു പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ വീട്ടിലേക്ക്. - [സാം] നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 318 00:24:50,381 --> 00:24:52,922 - [സ്റ്റീവൻ] ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് കേറ്റിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളെ കുറിച്ച്. [ചിരിക്കുന്നു] 319 00:24:53,006 --> 00:24:54,714 - രണ്ട് വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ. - [സാം] കൊള്ളാം. 320 00:24:54,797 --> 00:24:56,964 - [അമ്മ] ഇതാ, വരൂ-വരൂ, ഇരിക്കു. ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. 321 00:24:58,672 --> 00:25:00,422 - നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല കണ്ടുമുട്ടി. അത് വന്യമാണ്. 322 00:25:00,506 --> 00:25:02,547 - എനിക്കറിയാം. അതെ. രണ്ടു വർഷമായി. അതെ. 323 00:25:02,631 --> 00:25:05,047 - [അമ്മ] കേറ്റ്, നമുക്ക് മൊത്തത്തിൽ ചെയ്യാം കുടുംബം. - [കേറ്റ്] ഓ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോലെ? 324 00:25:05,131 --> 00:25:06,922 - അതെ, അതെ, അതെ. അതെ. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 325 00:25:07,006 --> 00:25:09,089 - ശരി, നമുക്കും ചെയ്യാം! - ഞാൻ ഇത് ഒരു ടൈമറിൽ ഇടണോ? 326 00:25:09,172 --> 00:25:11,506 - [ക്രോസ്സ്റ്റോക്ക്] - [അമ്മ] അതെ. അതെ. 327 00:25:11,589 --> 00:25:13,339 എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് ഉണ്ട് ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. 328 00:25:13,422 --> 00:25:14,922 - ഇവിടെ, തേനേ, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ-- 329 00:25:15,006 --> 00:25:17,047 - [അമ്മേ] നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ അകത്തേക്ക് കയറുക-- - നമ്മൾ എല്ലാവരും ഞെരുക്കുമോ? 330 00:25:17,131 --> 00:25:19,256 - ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ. - നാമെല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകണോ? 331 00:25:19,339 --> 00:25:20,839 [ഫോട്ടോ സംഭാഷണ ക്രോസ്‌സ്റ്റോക്ക്] 332 00:25:23,381 --> 00:25:25,672 - [അമ്മ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നോക്കൂ. 333 00:25:26,547 --> 00:25:29,339 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമാകും. എൻ്റെ നിതംബമാണ് പഴയതിലും വലുത്. 334 00:25:29,422 --> 00:25:31,381 - ഓ! - എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കൂ. 335 00:25:31,464 --> 00:25:33,922 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 336 00:25:34,006 --> 00:25:35,672 ശരി. ഒന്നു കൂടി. 337 00:25:35,756 --> 00:25:37,297 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 338 00:25:38,464 --> 00:25:39,964 - നിൽക്കൂ. - [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 339 00:25:40,047 --> 00:25:41,881 - പിന്നെ ഒന്ന് കൂടി. 340 00:25:41,964 --> 00:25:45,339 - ഇതുപോലൊന്ന് നേടൂ സോഷ്യൽ മീഡിയയ്ക്ക്. 341 00:25:45,422 --> 00:25:46,922 [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 342 00:25:47,422 --> 00:25:49,339 - വലിയ പുഞ്ചിരി. - വേഗം ഇവിടെ എത്തും. 343 00:25:49,422 --> 00:25:50,922 - അതെ! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 344 00:25:51,006 --> 00:25:53,381 - നോക്കൂ, ഇതാ അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് സ്വയം നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നു. 345 00:25:53,464 --> 00:25:54,964 [ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ചിരിക്കുന്നു] [ക്രോസ്സ്റ്റോക്ക്] 346 00:26:00,839 --> 00:26:02,131 - [ചെറുപ്പക്കാരി] നമുക്ക് വേണോ? സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 347 00:26:02,214 --> 00:26:05,047 - [അമ്മ] അതെ, കൊള്ളാം! അതെ! കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. 348 00:26:05,131 --> 00:26:07,339 - ശരി, അത് അച്ഛൻ്റെതാണ് ജന്മദിനം. അവൻ അർഹനാണ് സമ്മാനിക്കുന്നു. 349 00:26:07,422 --> 00:26:08,922 - അതെ. അതെ. - ഓ, സമ്മാനങ്ങൾ? 350 00:26:09,547 --> 00:26:11,047 - ശരി, അവർ പോയി. അവർ അത്ഭുതകരമാണ്. 351 00:26:11,131 --> 00:26:13,964 - ഓ, നോക്കൂ, സാമിന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് അതും! സ്വീറ്റി. 352 00:26:14,047 --> 00:26:16,589 [ക്രോസ്സ്റ്റോക്ക്] 353 00:26:17,589 --> 00:26:19,506 - [അമ്മ] സാമിൻ്റെ ആദ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. - അച്ഛൻ] സാം, വേണോ--? 354 00:26:19,589 --> 00:26:21,172 - സാമിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. - ആദ്യം എൻ്റേത്? 355 00:26:21,256 --> 00:26:22,422 - [അച്ഛൻ] അതെ, ഉറപ്പാണ്. വരിക. അത് കൊണ്ടുവരിക. 356 00:26:22,506 --> 00:26:23,422 - [അമ്മ] അവർ വെറുതെയാണ് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. 357 00:26:23,506 --> 00:26:25,131 അവയെല്ലാം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 358 00:26:25,214 --> 00:26:27,714 - ശരി. അതെ. അവിടെ ഒരു... അവിടെ ഒരു കാർഡ് ഉണ്ട്. 359 00:26:27,797 --> 00:26:29,297 - [അച്ഛൻ] ഇത് അതിശയകരമാണ്. 360 00:26:30,839 --> 00:26:32,589 എല്ലാം ശരി. ഇത് എന്താണ്? 361 00:26:35,381 --> 00:26:38,131 നന്ദി, സാം. [അമ്മ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 362 00:26:38,214 --> 00:26:40,172 - ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്. - [അമ്മ] അവർ വെറുതെയാണ് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. 363 00:26:40,256 --> 00:26:42,297 - [അച്ഛൻ] സാം... - [അമ്മ] ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. 364 00:26:42,381 --> 00:26:44,756 - [അച്ഛൻ] ശരി, അങ്ങനെ, അതെനിക്കറിയാം... 365 00:26:45,589 --> 00:26:48,797 അത് ഒരു ചെറിയ ക്ലീഷേ ആണ് കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ 366 00:26:48,881 --> 00:26:53,256 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പുതിയ ടൈ വേണം ഇത് മനോഹരമാണ് 367 00:26:53,339 --> 00:26:55,922 അത് ഒരു ഷർട്ടുമായി പോകും കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്, ഒപ്പം... 368 00:26:56,006 --> 00:26:58,506 - ശരി, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ധരിച്ചിരുന്ന ആ സ്യൂട്ട്. 369 00:26:58,589 --> 00:27:00,797 - അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്യൂട്ട്. അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്. 370 00:27:00,881 --> 00:27:03,089 - അത് തികഞ്ഞതാണ്! - [അമ്മ] ഓ, അത് മനോഹരമാണ്! 371 00:27:03,172 --> 00:27:06,839 - വളരെ നന്ദി, സാം. - മനോഹരം. അതൊരു വലിയ സമ്മാനമാണ്. 372 00:27:06,922 --> 00:27:08,881 [ക്രോസ്സ്റ്റോക്ക്] 373 00:27:08,964 --> 00:27:11,131 - [അച്ഛൻ] എങ്ങനെയുണ്ട്? - [ക്രോസ്സ്റ്റോക്ക്] 374 00:27:11,214 --> 00:27:13,672 - ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്? - ഉം, വലുത് തുറക്കൂ നീല ഒന്ന്-- 375 00:27:13,756 --> 00:27:15,797 - ഇത്? -അതിൽ നിന്നാണ്-- അതെ, അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നാണ്. 376 00:27:15,881 --> 00:27:19,131 - ഞാൻ ഇത് ഉറക്കെ വായിക്കണോ? - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കഴിയും. അതെ. 377 00:27:19,214 --> 00:27:21,006 - പ്രിയപ്പെട്ട പപ്പാ, ജന്മദിനാശംസകൾ. 378 00:27:21,089 --> 00:27:24,797 നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ വിശ്രമം ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ ദിവസത്തെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു വളരെ. ജലാംശം നിലനിർത്തുക. 379 00:27:24,881 --> 00:27:26,631 ജലാംശം നിലനിർത്തണോ? [സഹോദരി ചിരിക്കുന്നു] 380 00:27:26,714 --> 00:27:30,214 എന്താണ് നരകം? സ്നേഹം, മെഗ്സ്. ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. ചിയേഴ്സ്. 381 00:27:30,297 --> 00:27:31,797 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 382 00:27:31,881 --> 00:27:36,214 - [അച്ഛൻ] പിന്നെ പോളിൽ നിന്ന്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ വയസ്സായി മനുഷ്യൻ... അമ്മായിയമ്മ. 383 00:27:38,006 --> 00:27:40,922 - ഒരു ഇരട്ട വാചകം അവിടെ. എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്. ഇതുവരെ അല്ല, ഉടൻ തന്നെ. 384 00:27:41,006 --> 00:27:42,964 - [അമ്മ] ഓ. - [അച്ഛൻ] ഓ, ശരി. 385 00:27:45,339 --> 00:27:47,339 - പോൾ, ഇത്, ഊഹ്-- - ഹോളി ഷിറ്റ്. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 386 00:27:47,422 --> 00:27:48,922 - അത്, ഓ... 387 00:27:50,006 --> 00:27:52,256 - അത് എന്താണ്? - ഇത് വളരെ വളരെ... 388 00:27:52,339 --> 00:27:55,422 വളരെ നല്ല വാച്ച്. ഇത് ഏതാണ്ട് ധരിക്കാൻ വളരെ മനോഹരം. അത്, ഓ... 389 00:27:55,506 --> 00:27:57,547 - ഇതൊരു ചെറിയ ടോക്കൺ മാത്രമാണ് എൻ്റെ അഭിനന്ദനം, ജിം. 390 00:27:57,631 --> 00:27:59,464 - പോൾ. പോൾ, പോൾ. ഇത്... - എന്ത്? 391 00:27:59,547 --> 00:28:02,631 - ഇത്... ഇതൊരു വാച്ച് ആണ്. ഇത് വളരെ-- - [അമ്മ] ഓ, കൊള്ളാം! 392 00:28:02,714 --> 00:28:05,089 - കുഴപ്പമില്ല. അതൊരു വാച്ച് മാത്രമാണ്. അതൊരു വാച്ച് മാത്രമാണ്. 393 00:28:05,172 --> 00:28:09,714 - ഇത്... ഇത്, ഇത്... അത് ഒരു വാച്ച് എന്നതിലുപരി, ദയവായി. 394 00:28:09,797 --> 00:28:11,381 നന്ദി. നന്ദി. 395 00:28:11,464 --> 00:28:13,172 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. അത് അല്ല, അത് അല്ല-- 396 00:28:13,256 --> 00:28:15,089 - വളരെ നന്ദി. അത്, മനോഹരം. 397 00:28:15,172 --> 00:28:17,922 - [അമ്മ] നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു ഒരു പുതിയ വാച്ച്. - ശരി, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വാച്ച് ആവശ്യമാണ്. 398 00:28:18,006 --> 00:28:20,256 - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, അതിനാൽ ... 399 00:28:20,339 --> 00:28:22,339 - [അമ്മ] ... കാസറോൾ. - ഓ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 400 00:28:23,631 --> 00:28:26,006 -ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് എന്ത് സഹായിക്കാനാകും? - ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 401 00:28:26,089 --> 00:28:28,339 - ഞാൻ ഇവ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും കൂൺ 402 00:28:28,422 --> 00:28:31,214 ഞാൻ ചെയ്യും ഉരുളക്കിഴങ്ങും... 403 00:28:32,339 --> 00:28:34,131 കുട്ടി, ഇത് ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആണ്. 404 00:28:37,214 --> 00:28:39,672 - എങ്ങനെയുണ്ട്, അമ്മേ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 405 00:28:39,756 --> 00:28:41,922 - ഓ, അതേ പഴയത്, അതേ പഴയത്. പക്ഷേ, അതെ. 406 00:28:42,006 --> 00:28:44,047 നിനക്കറിയാം, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വർഷമാണ്. 407 00:28:44,756 --> 00:28:47,756 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ... 408 00:28:47,839 --> 00:28:52,797 ഞാൻ-നിങ്ങളുടെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്ങനെ-എങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ തരം... 409 00:28:52,881 --> 00:28:54,547 - അതെ. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശമ്പള പരിധി 410 00:28:54,631 --> 00:28:56,964 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 411 00:28:57,047 --> 00:29:00,256 നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം എന്ന് ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്തും. 412 00:29:00,339 --> 00:29:01,964 - ഞാൻ-എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 413 00:29:02,964 --> 00:29:05,297 - ശരി. പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു അറിയാൻ. - അമ്മ. അമ്മേ! 414 00:29:05,381 --> 00:29:07,047 - തീർച്ചയായും. - ദയവായി, ചെയ്യരുത്... 415 00:29:07,131 --> 00:29:08,672 - ഇല്ല, ഇല്ല. - എനിക്ക് വേണ്ട... എനിക്ക് വേണ്ട-- 416 00:29:08,756 --> 00:29:10,964 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല അത്-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്, നിനക്കറിയാമോ... 417 00:29:11,047 --> 00:29:12,589 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 418 00:29:12,672 --> 00:29:14,672 - അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 419 00:29:14,756 --> 00:29:17,547 - അതെ, ശരി. അതെ. - അതായിരുന്നു എല്ലാം. അതായിരുന്നു എല്ലാം ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു. 420 00:29:17,631 --> 00:29:19,131 [വെട്ടുക] 421 00:29:19,214 --> 00:29:23,297 അതിനാൽ, എങ്ങനെയുണ്ട്-എങ്ങനെ നഗരത്തിൽ എല്ലാം നടക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 422 00:29:23,381 --> 00:29:25,922 - ഉം, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 423 00:29:26,006 --> 00:29:28,172 - ശരിക്കും? - അതെ. അതെ. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, ഉം... 424 00:29:28,256 --> 00:29:30,547 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഈ മുറി ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണ്. 425 00:29:30,631 --> 00:29:33,547 - അതെ അതെ. അതെ. - ഉം, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 426 00:29:33,631 --> 00:29:35,381 - ഒരു മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതുപോലെ, കുഴപ്പമില്ലേ? 427 00:29:35,464 --> 00:29:38,506 - ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ [ചിരിക്കുന്നു]. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ അനുവദിക്കുകയാണ്-- അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 428 00:29:38,589 --> 00:29:40,881 ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു, പക്ഷേ, ഞാൻ അത് വാടകയ്ക്കെടുക്കുകയാണ്. 429 00:29:40,964 --> 00:29:42,797 - നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കള ഉപയോഗിക്കാം -- - അതെ. അതെ. 430 00:29:42,881 --> 00:29:45,631 - ...അല്പം ചൂടുള്ള പ്ലേറ്റിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ മുറിയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അത് പോലെ? 431 00:29:45,714 --> 00:29:48,006 - ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] - ഇല്ല. ഒരെണ്ണം വേണ്ട അവരിൽ. 432 00:29:48,089 --> 00:29:50,006 - നല്ലത്. - ഉം, അങ്ങനെയായി ശരിക്കും നല്ലത്. 433 00:29:50,089 --> 00:29:53,422 എനിക്ക് ജോലി ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 434 00:29:53,506 --> 00:29:55,506 അത് ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്. ഉം... 435 00:29:55,589 --> 00:29:58,297 ഞാൻ ലോ-- ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളും... 436 00:29:58,381 --> 00:29:59,922 - നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ-- നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ? 437 00:30:00,006 --> 00:30:01,672 നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ? നഗരവും-- 438 00:30:01,756 --> 00:30:03,256 - ഓ, അതെ, ഉറപ്പാണ്. അതെ അതെ. - അതെ? 439 00:30:03,339 --> 00:30:06,964 - പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റ് ക്വിയർ കൂടാതെ ട്രാൻസ് ജനങ്ങളും. അങ്ങനെ അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു, 440 00:30:07,047 --> 00:30:08,547 അതെ. 441 00:30:09,881 --> 00:30:13,672 - അപ്പോൾ അത്-- സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ... 442 00:30:13,756 --> 00:30:16,089 - അതെ. അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉള്ളിൽ തോന്നുന്നു... 443 00:30:16,631 --> 00:30:19,589 പല തരത്തിൽ ഞാൻ അതിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യമായി 444 00:30:19,672 --> 00:30:23,714 ഉണർന്ന് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തനം. 445 00:30:23,797 --> 00:30:26,381 അപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. അത് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 446 00:30:26,464 --> 00:30:27,964 - പ്രിയേ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 447 00:30:28,047 --> 00:30:31,422 എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാക്കണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുകയാണ്. 448 00:30:33,881 --> 00:30:35,381 ആൺകുട്ടി... 449 00:30:36,547 --> 00:30:38,172 [വിദൂര സംഭാഷണങ്ങൾ] 450 00:30:38,256 --> 00:30:39,797 [അമ്മ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 451 00:30:39,881 --> 00:30:42,839 - ഇല്ല, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കില്ല വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി? - ശരി. ശരി. 452 00:30:42,922 --> 00:30:44,839 - നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്. 453 00:30:44,922 --> 00:30:46,672 - എനിക്കറിയാം. - വെറുതെ... 454 00:30:46,756 --> 00:30:50,381 - നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അവരെ കാണിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 455 00:30:50,464 --> 00:30:52,589 - അതെ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്വസിക്കാം. [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 456 00:30:53,922 --> 00:30:55,422 [അമ്മ മൂക്കുപൊത്തുന്നു] 457 00:30:55,506 --> 00:30:58,672 - ശരി. ശരി. ഞാൻ ശതാവരി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 458 00:30:58,756 --> 00:31:01,339 - ശരി. വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അവിടെ ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 459 00:31:01,422 --> 00:31:03,047 - ഹേയ്. - ഹായ്. 460 00:31:03,131 --> 00:31:05,214 - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 461 00:31:05,297 --> 00:31:06,797 - അതെ. - അതെ. നല്ലത്. ശരിക്കും നല്ലത്. 462 00:31:06,881 --> 00:31:10,172 - എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായി. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 463 00:31:10,256 --> 00:31:12,256 - അതെ? - കുറച്ച് മാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാറ്റ് ചെയ്യുക. 464 00:31:12,339 --> 00:31:14,464 - ശരി. അതെ. എന്തും -- - നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് കണ്ടെത്തിയോ? 465 00:31:14,547 --> 00:31:17,672 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അത് എവിടെയാണ്. ഞാൻ കരുതി കാറിൽ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. 466 00:31:17,756 --> 00:31:19,381 - ഞാൻ-എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത് അകത്തായിരുന്നുവെന്ന് കലവറ. 467 00:31:19,464 --> 00:31:21,172 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കണ്ടെത്തുക, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. 468 00:31:21,256 --> 00:31:23,506 - ശരി. ശരി. ഞാൻ നോക്കട്ടെ ആ വീഞ്ഞ് എവിടെപ്പോയി. 469 00:31:23,589 --> 00:31:25,089 [നിശ്വാസം] 470 00:31:28,589 --> 00:31:31,006 - ഓ, അങ്ങനെ... 471 00:31:34,131 --> 00:31:35,964 എങ്ങനെയുണ്ട്? 472 00:31:36,047 --> 00:31:37,839 - ഒരുവിധം കൊള്ളാം. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 473 00:31:37,922 --> 00:31:39,422 - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 474 00:31:40,089 --> 00:31:41,589 വെറുതെ തോന്നുന്നു... 475 00:31:42,506 --> 00:31:44,006 അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 476 00:31:44,881 --> 00:31:46,381 - ഇല്ല, ഞാനില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 477 00:31:46,881 --> 00:31:48,381 - നിങ്ങൾക്ക് തോന്നില്ല, ഒരു... 478 00:31:49,922 --> 00:31:51,506 സ്ഥിരതയില്ലാത്ത കാര്യം? 479 00:31:52,672 --> 00:31:55,214 - ഇഷ്ടം, വെറുതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്-- പോലെ, എല്ലാവരുമായും അതോ കൂടെ...? 480 00:31:55,297 --> 00:31:56,797 - അതെ. 481 00:31:57,589 --> 00:32:00,256 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു [ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. 482 00:32:00,964 --> 00:32:02,464 - അതെ. - അതെ. 483 00:32:03,631 --> 00:32:05,131 - അതായത്, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 484 00:32:06,589 --> 00:32:08,256 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയുമെന്നല്ല. 485 00:32:09,464 --> 00:32:11,339 നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ പറന്നു. നിങ്ങൾ പോയി. 486 00:32:14,172 --> 00:32:16,964 അതെ, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു ടൊറൻ്റോയും... 487 00:32:17,047 --> 00:32:19,797 തിരികെ വന്നിട്ടില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കണ്ടു, എനിക്കറിയില്ല. 488 00:32:20,714 --> 00:32:23,172 അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്. 489 00:32:23,256 --> 00:32:24,756 - നോക്കൂ, എനിക്ക് ആവാൻ ആഗ്രഹമില്ല-- 490 00:32:24,839 --> 00:32:27,172 - എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. - അതെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല... 491 00:32:27,256 --> 00:32:29,631 അത് ധാരാളം ഉണ്ട് പറയാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ 492 00:32:29,714 --> 00:32:32,047 അത് എൻ്റേതല്ല ഇതുപോലെയുള്ള ശൈലി... 493 00:32:32,131 --> 00:32:34,131 - ഓ, അതല്ല, അല്ലേ? [പരിഹസിക്കുന്നു] - അതെ. 494 00:32:34,214 --> 00:32:37,672 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമൂലമാണ് സത്യസന്ധനും ദുർബലനും എല്ലാ സമയത്തും? 495 00:32:37,756 --> 00:32:42,589 ശരി, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നാം ആളുകൾ മര്യാദയുള്ളവരാണ് അത് അസുഖകരമാണ്. 496 00:32:42,672 --> 00:32:44,172 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 497 00:32:45,047 --> 00:32:47,881 വരൂ, ഞാൻ വ്യക്തമാണ് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതല്ല. 498 00:32:47,964 --> 00:32:49,464 [ചിരിക്കുന്നു] 499 00:32:49,547 --> 00:32:52,506 അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം പോലും നൽകുന്നു. 500 00:32:52,589 --> 00:32:54,089 - നന്നായി... 501 00:32:55,047 --> 00:32:56,547 കാരണം ഞാൻ മെഗിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 502 00:32:58,047 --> 00:32:59,547 - നീ? [ചിരിക്കുന്നു] 503 00:33:00,214 --> 00:33:03,047 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - അതെ. എനിക്കറിയില്ല മനുഷ്യാ. 504 00:33:03,131 --> 00:33:04,881 - പിന്നെ 'നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവർക്കായി കാണിക്കുന്ന ആളുകൾ. 505 00:33:04,964 --> 00:33:07,797 - അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവൾക്കായി കാണിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 506 00:33:07,881 --> 00:33:09,506 - അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 507 00:33:09,589 --> 00:33:12,464 - [അമ്മ] ഇതാണോ? ഇത് ഇതാണോ? 508 00:33:12,547 --> 00:33:15,214 - അതാണ് ഒന്ന്! കഷ്ടം. - നല്ലത്. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല അത് തുറക്കണോ? 509 00:33:15,297 --> 00:33:16,964 - അതെ, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 510 00:33:17,047 --> 00:33:18,797 - [അമ്മ] കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഒരു ചെറിയ പിടി? 511 00:33:18,881 --> 00:33:21,006 - [രണ്ടുപേരും] അതെ. - അതെ? നല്ലത്, നല്ലത്. 512 00:33:21,089 --> 00:33:22,589 - പിന്നെ പോൾ? - അതെ? 513 00:33:23,256 --> 00:33:25,797 - വാച്ച് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. - ദയവായി. 514 00:33:25,881 --> 00:33:30,756 - ഇത് വളരെയധികം ആയിരുന്നു! ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. അത് വളരെ ആയിരുന്നു കൊള്ളാം. മനോഹരമായ ഒരു ആംഗ്യം. 515 00:33:30,839 --> 00:33:33,464 - വളരെയധികം. വളരെയധികം. - എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല- ഞാൻ ചെയ്യില്ല-ഞാൻ ചെയ്യില്ല 516 00:33:33,547 --> 00:33:35,214 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല അടുത്ത മൂന്ന് ജന്മദിനങ്ങൾക്കായി. 517 00:33:35,297 --> 00:33:38,089 - ശരി, നല്ലത്. ശരി. - ശരി. ഇടപാട്. ശരി. 518 00:33:38,172 --> 00:33:39,756 - എൻ്റേത് ഒഴികെ. എൻ്റേത് വരുന്നു. 519 00:33:39,839 --> 00:33:42,131 - ശരി, അതെ. അതെ. സാമിൻ്റെ ഒഴികെ. 520 00:33:42,214 --> 00:33:45,964 - എനിക്ക് ഒരു റോളക്സ് വേണം. - കൃത്യമായി. അവൾക്ക് ഒരു സുഖം തരൂ വലിയ വാച്ച്. 521 00:33:46,047 --> 00:33:47,547 - അവൻ. 522 00:33:47,631 --> 00:33:50,256 - അവൾ, അവൻ. ഓ... - അതെ, അതെ, അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 523 00:33:50,339 --> 00:33:51,881 - ഇല്ല. അമ്മേ, നിർത്തൂ! - ആഹ്! 524 00:33:51,964 --> 00:33:55,381 - ഇല്ല! നോക്കൂ, ഇത്... നിനക്കു കിട്ടി.. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും... 525 00:33:55,464 --> 00:33:57,422 - ഞാൻ അത് മാത്രമാണെന്ന് പറയുന്നു സഹായകരമാണ്. [അമ്മ മൂക്കുപൊത്തുന്നു] 526 00:33:57,506 --> 00:33:59,131 - [നിശ്വാസം] അതെ, അതെ, അതെ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 527 00:33:59,214 --> 00:34:02,297 ഞാൻ വെറുതെ-- എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട് കാരണം ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു അത്-- 528 00:34:02,381 --> 00:34:06,047 - നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 529 00:34:06,131 --> 00:34:08,339 - ശരി. ശരി. നന്ദി-- - കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. 530 00:34:09,006 --> 00:34:10,506 - നന്ദി. നന്ദി. - ഇത് ഓകെയാണ്. 531 00:34:12,381 --> 00:34:13,881 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 532 00:34:16,506 --> 00:34:18,006 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 533 00:34:19,589 --> 00:34:21,589 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, അത്രമാത്രം. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 534 00:34:21,672 --> 00:34:23,922 പിന്നെ നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 535 00:34:32,547 --> 00:34:34,047 [ക്രഞ്ചി ച്യൂയിംഗ്] 536 00:34:34,131 --> 00:34:35,631 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി] 537 00:35:01,547 --> 00:35:03,881 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 538 00:35:04,464 --> 00:35:07,672 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞങ്ങളുടെ പഴയ കുഴികളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 539 00:35:08,797 --> 00:35:10,797 - അതെ. എന്താണ്-- അവർ ഇത് എന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു? 540 00:35:10,881 --> 00:35:12,381 - അത്, ഉം... 541 00:35:12,464 --> 00:35:14,797 അവിടെ ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ. 542 00:35:16,172 --> 00:35:19,797 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഓ, എല്ലാം ശരിയാകുന്നു. അതെ. 543 00:35:21,089 --> 00:35:22,589 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമാകാം. 544 00:35:23,214 --> 00:35:24,714 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 545 00:35:25,631 --> 00:35:27,131 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. 546 00:35:27,714 --> 00:35:29,589 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി... 547 00:35:30,631 --> 00:35:32,589 അത്രയേയുള്ളൂ. ശരി? 548 00:35:32,672 --> 00:35:35,256 - അതെ, ഞാൻ ... [സഹോദരി ഇരിക്കുമ്പോൾ അലറുന്നു] 549 00:35:35,339 --> 00:35:36,839 ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ... 550 00:35:38,756 --> 00:35:42,006 ഇതുപോലെ, എനിക്ക് വേണ്ടത് -- എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു. പോലെ, അത് അല്ല... 551 00:35:43,756 --> 00:35:46,006 - ശരി. - ഇതുപോലെ, എനിക്കറിയാം തോന്നുന്നു... 552 00:35:47,006 --> 00:35:48,589 -...ശരിക്കും... - കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥലം? 553 00:35:48,672 --> 00:35:52,172 - ... സ്വാർത്ഥത. സ്പെയ്സ് കുടുംബം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇടം പോലെ... 554 00:35:53,422 --> 00:35:56,589 വെറുതെ... ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് അകലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 555 00:35:56,672 --> 00:35:58,172 - ഹ്മ്. 556 00:35:58,256 --> 00:36:01,131 നീ സന്തോഷവാനാണോ? പോലെ, ആ ഇടം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 557 00:36:01,214 --> 00:36:02,797 - അതെ. - അതെ. മതിയോ? 558 00:36:02,881 --> 00:36:04,381 - അതെ. - ആയിരിക്കുന്നു... 559 00:36:05,172 --> 00:36:06,922 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 560 00:36:07,672 --> 00:36:09,881 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - അതായത്, നിങ്ങളുടെ ജോലി പോലെ. 561 00:36:09,964 --> 00:36:11,797 - അമ്മ പറയുകയായിരുന്നു നീ... ഞാൻ... - എന്ത് മതി? 562 00:36:11,881 --> 00:36:13,839 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മതിയോ? 563 00:36:13,922 --> 00:36:16,422 - അതെ, എനിക്ക് മതി. എനിക്ക് മതി. - ഓ, അതെ? ശരി. 564 00:36:16,506 --> 00:36:18,881 - എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളുണ്ട് എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പങ്കാളിയുണ്ട്. 565 00:36:18,964 --> 00:36:22,964 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചതാണ് നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ജീവിതം ലഭിക്കാനുള്ള അവസരം. 566 00:36:23,047 --> 00:36:24,547 കൂടാതെ കൂടുതൽ. 567 00:36:24,631 --> 00:36:27,631 നിനക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാധ്യതകളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. 568 00:36:27,714 --> 00:36:30,464 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ട് അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 569 00:36:30,547 --> 00:36:32,047 എല്ലാ സമയത്തും. 570 00:36:32,131 --> 00:36:35,339 - ശരി, ഞാനില്ല... എ, ആരുമില്ല നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 571 00:36:35,422 --> 00:36:37,797 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല അത് ചെയ്യാൻ. - നീ ചോദിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... 572 00:36:37,881 --> 00:36:40,006 - ഞാൻ ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാതിരിക്കാൻ. 573 00:36:40,089 --> 00:36:42,672 അത് എന്നെ ഒരു മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു കുട്ടിയും അങ്ങനെ ശിശുമരണവും. 574 00:36:42,756 --> 00:36:45,589 - ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയില്ല. - ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 575 00:36:45,672 --> 00:36:47,256 - നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയില്ല. 576 00:36:47,964 --> 00:36:50,589 നിങ്ങൾ ഒരു മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത് ടൊറണ്ട്-- പോലെ, ഞാൻ-ഞാൻ... 577 00:36:50,672 --> 00:36:52,172 [തുടയിൽ അടിക്കുക] 578 00:36:53,131 --> 00:36:54,631 [പരിഹസിക്കുന്നു] 579 00:36:59,047 --> 00:37:00,714 - എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... 580 00:37:06,256 --> 00:37:08,964 നീ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ. 581 00:37:12,881 --> 00:37:15,297 അതിനാൽ, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു, "എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 582 00:37:16,381 --> 00:37:19,964 എനിക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. ഞാൻ..." 583 00:37:25,214 --> 00:37:26,714 പിന്നെ ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ... 584 00:37:26,797 --> 00:37:28,964 ഏറ്റവും സുഖമില്ലാത്ത, ആരും വിഷമിക്കുന്നില്ല. 585 00:37:34,547 --> 00:37:37,547 - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു. 586 00:37:39,172 --> 00:37:40,672 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം... 587 00:37:41,464 --> 00:37:44,422 ഞാൻ-- ഞങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പങ്കിട്ടു കിടപ്പുമുറി, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 588 00:37:45,256 --> 00:37:46,756 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 589 00:37:47,547 --> 00:37:49,047 ഓ, ബണ്ണി. 590 00:37:50,506 --> 00:37:52,922 [മൃദുവായ കരച്ചിൽ] ബണ്ണി, കരയരുത്. 591 00:37:53,797 --> 00:37:56,881 എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്തുകൊണ്ട് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായി വീട്ടിൽ വരൂ. 592 00:37:56,964 --> 00:37:58,464 - Mm-hm. 593 00:37:59,881 --> 00:38:01,464 - വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 594 00:38:02,422 --> 00:38:04,922 നിങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് വീട് വെറുതെ... [കരഞ്ഞു] 595 00:38:05,006 --> 00:38:07,964 കണ്ടതായി തോന്നിയില്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 596 00:38:08,047 --> 00:38:11,339 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണോ? നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 597 00:38:11,422 --> 00:38:14,256 - [ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, കാരണം ഞാൻ കരയുകയാണ്. 598 00:38:14,339 --> 00:38:16,047 - എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് പിന്നെ ഞാനില്ല-- 599 00:38:16,131 --> 00:38:18,714 - ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യും കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 600 00:38:21,714 --> 00:38:23,214 തിരിച്ച് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 601 00:38:25,339 --> 00:38:26,839 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 602 00:38:28,214 --> 00:38:31,256 - [കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] - ഓ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 603 00:38:31,339 --> 00:38:33,922 - ഓ, ഹേയ്! ഇത് ഓകെയാണ്. - ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, ഓ... 604 00:38:34,006 --> 00:38:36,256 - കുഴപ്പമില്ല. - ക്ഷമിക്കണം. ഓ, എല്ലാം ശരിയാണോ? 605 00:38:36,839 --> 00:38:38,714 - അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണ്. 606 00:38:38,797 --> 00:38:40,756 - അതെ. - ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ... 607 00:38:40,839 --> 00:38:43,881 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു [ചിരിക്കുന്നു]. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഒപ്പം... 608 00:38:43,964 --> 00:38:46,922 - ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പഴയ മുറി. - ശരി. വളരെ വളരെ മനോഹരം. 609 00:38:47,006 --> 00:38:49,214 - ശരി, അത് ഒരുപാട് കാണപ്പെട്ടു വ്യത്യസ്തമായ. - അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു ... 610 00:38:49,297 --> 00:38:50,797 - ഉം, അതെ. - വളരെ ഗൗരവമുള്ള കുട്ടികൾ. 611 00:38:50,881 --> 00:38:53,297 - അവർ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതിൽ ഒരു മുറി പങ്കിടുക ഭീമാകാരമായ വീട്? 612 00:38:53,381 --> 00:38:55,506 - ഈ വീട് ഭീമാകാരമാണ്. - വളരെ ഊമ. 613 00:38:55,589 --> 00:38:59,214 - പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു, ഓ, നീ-- - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടു ഇവിടെ, അങ്ങനെ... 614 00:39:00,172 --> 00:39:01,672 [ചിരിക്കുന്നു] 615 00:39:02,339 --> 00:39:05,089 - ശരി, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. - [സഹോദരി] അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 616 00:39:05,172 --> 00:39:07,547 - എന്ത്? - അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 617 00:39:07,631 --> 00:39:09,131 എങ്ങനെ എന്നതിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്... 618 00:39:09,714 --> 00:39:12,131 ഞങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു പരസ്പരം. 619 00:39:12,214 --> 00:39:13,714 - അങ്ങനെ... [ചിരിക്കുന്നു] - ശരി. 620 00:39:13,797 --> 00:39:15,672 - ശരി-- ഓ, ഷിറ്റ്! 621 00:39:15,756 --> 00:39:17,297 - [അലർച്ച] - [ഗയ്] ശരി, ഞാൻ ... 622 00:39:17,381 --> 00:39:20,464 - [സാം] തകർത്തില്ല. - പൊട്ടിയില്ല. ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 623 00:39:20,547 --> 00:39:22,797 - ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കും, ഓ-- - ഇല്ല! ഇല്ല, നമുക്കത് കിട്ടും. 624 00:39:22,881 --> 00:39:24,381 - കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 625 00:39:25,256 --> 00:39:26,756 - അവൻ വളരെ മധുരമായി തോന്നുന്നു. 626 00:39:26,839 --> 00:39:28,506 -...അത്ഭുതം. 627 00:39:28,589 --> 00:39:31,631 - ഓ, ആദ്യത്തെ മതിപ്പ് അല്ല ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 628 00:39:31,714 --> 00:39:34,881 - ഓ, ദയവായി! -...സഹോദരനോടൊപ്പം, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 629 00:39:34,964 --> 00:39:36,964 [ഞരങ്ങുന്നു; മണം പിടിക്കുന്നു] 630 00:39:37,631 --> 00:39:40,464 - നന്ദി. നന്ദി കുഞ്ഞേ. - കുഴപ്പമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 631 00:39:40,547 --> 00:39:42,797 - ഉം, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ് നിന്നെ കാണാനും... 632 00:39:43,672 --> 00:39:45,797 ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കുക-- [ചിരിക്കുന്നു] ... ഓർമ്മ. 633 00:39:45,881 --> 00:39:48,797 - ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് ശരിക്കും അവിസ്മരണീയമാണ്. 634 00:39:48,881 --> 00:39:50,464 അതിനാൽ, അതെ. നല്ല കഥ, അല്ലേ? 635 00:39:50,547 --> 00:39:52,756 - കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്. - നന്ദി. 636 00:39:52,839 --> 00:39:54,922 - ഒപ്പം, ഹേയ്, വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 637 00:39:55,006 --> 00:39:56,506 - അതെ, നീയും, മനുഷ്യാ. - [പിന്നിൽ അടിക്കുക] 638 00:39:56,589 --> 00:39:58,089 - ആഹ്! 639 00:39:58,172 --> 00:39:59,672 [ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു] 640 00:40:03,714 --> 00:40:06,381 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? - അല്ല. 641 00:40:06,464 --> 00:40:08,297 - നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - ശരിക്കുമല്ല. 642 00:40:08,381 --> 00:40:11,006 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. ഞാൻ അവിവാഹിതനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് രസകരമാണ്. 643 00:40:11,089 --> 00:40:15,297 - ഞാൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം അവിവാഹിതനും അപ്പോൾ ഞാൻ ആ ആളെ കണ്ടു. 644 00:40:15,881 --> 00:40:18,464 - അത് എപ്പോഴും, അങ്ങനെയാണ്-- - ഒന്നും വന്നില്ല ശരിയായ സമയം. 645 00:40:18,547 --> 00:40:21,172 അല്ല, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഞാൻ ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ചെയ്യും. 646 00:40:21,256 --> 00:40:23,797 അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും." അവൻ, രണ്ടാം തീയതി ഐ പോയി. 647 00:40:23,881 --> 00:40:25,922 - [സാം ചിരിക്കുന്നു] - എൻ്റെ ആ സ്വപ്നത്തെ കൊന്നു. 648 00:40:26,006 --> 00:40:27,964 - അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 649 00:40:28,047 --> 00:40:30,047 - അത്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ? 650 00:40:30,922 --> 00:40:32,672 - അതെ. അതായിരിക്കാം തന്ത്രം. - ഓ, ശരി. 651 00:40:33,422 --> 00:40:35,714 - ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഇപ്പോൾ മണ്ടൻ. ഇത് രസകരമാണ്. 652 00:40:35,797 --> 00:40:37,756 - ശരിക്കും? - അതെ. ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 653 00:40:37,839 --> 00:40:39,756 - അത് വളരെ രസകരമാണ്. - അതെ, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 654 00:40:39,839 --> 00:40:43,422 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമോ: നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? പുരുഷന്മാരുമായോ സ്ത്രീകളുമായോ ലൈംഗികത? അതോ രണ്ടും? 655 00:40:43,506 --> 00:40:46,006 - രണ്ടും. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? അതേസമയത്ത്? 656 00:40:46,089 --> 00:40:48,797 - [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, പക്ഷെ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 657 00:40:48,881 --> 00:40:50,672 - അതെ! - അതെ. 658 00:40:50,756 --> 00:40:52,506 - നീയും സ്റ്റീവനും ഏകഭാര്യത്വമോ...? 659 00:40:53,339 --> 00:40:54,964 - ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. - അതെ. 660 00:40:56,839 --> 00:40:59,256 - എന്നാൽ ഇത് ആശയവിനിമയമാണ് അത് നല്ലതാണ്. - എം.എം. 661 00:40:59,339 --> 00:41:00,964 - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം വേണം അതിൻ്റെ? [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 662 00:41:02,464 --> 00:41:04,714 ദൈവമേ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 663 00:41:04,797 --> 00:41:06,506 [സഹോദരി ചിരിക്കുന്നു] 664 00:41:09,756 --> 00:41:11,256 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ചിരി സംസാരവും] 665 00:41:28,756 --> 00:41:30,256 [ടെൻഡർ സ്കോർ] 666 00:42:22,172 --> 00:42:23,672 [ദൂരെ വിരളമായ ട്രാഫിക്] 667 00:42:26,297 --> 00:42:27,797 [പക്ഷിഗാനം] 668 00:42:53,839 --> 00:42:55,339 [അകലെ കടൽകാക്കകൾ] 669 00:44:47,672 --> 00:44:49,172 - സാം! 670 00:44:50,547 --> 00:44:52,047 സാം! 671 00:45:19,714 --> 00:45:21,214 നമുക്ക് നടന്നാലോ? 672 00:45:23,172 --> 00:45:24,672 - അതെ. 673 00:45:38,422 --> 00:45:40,297 [തട്ടുന്നു] 674 00:45:40,381 --> 00:45:41,881 - ഓ, ഹേയ്. 675 00:45:42,881 --> 00:45:44,631 - ഹേയ്. - ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 676 00:45:44,714 --> 00:45:46,422 - ഓ, അതെ. അതെ. 677 00:45:47,172 --> 00:45:49,839 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം... [മണം പിടിക്കുന്നു] 678 00:45:51,797 --> 00:45:53,714 - അമ്മേ, നീ-- - അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ-- 679 00:45:53,797 --> 00:45:56,922 - നീ കരയുകയാണ്. - ഇല്ല. ഞാനല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 680 00:45:58,214 --> 00:45:59,714 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. വെറുതെ ഒരു... 681 00:46:02,214 --> 00:46:04,881 അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 682 00:46:07,964 --> 00:46:09,631 ഞാൻ വെറുതെ... [മൂക്ക് മൂക്ക്] 683 00:46:10,297 --> 00:46:12,464 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു നീ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി. 684 00:46:16,006 --> 00:46:17,922 ഞാൻ നിന്നെ "അവൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 685 00:46:19,756 --> 00:46:21,256 - ഹ്മ്. 686 00:46:23,881 --> 00:46:25,797 എനിക്കറിയാം അത്... 687 00:46:26,797 --> 00:46:28,297 [നിശ്വാസം] 688 00:46:29,172 --> 00:46:34,464 അത്-- ഓ. അതെനിക്ക് കിട്ടുന്നു ഓരോ തവണയും. എനിക്ക് പറ്റില്ല... 689 00:46:34,547 --> 00:46:36,047 [വൈകാരിക ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 690 00:46:36,131 --> 00:46:38,047 - ഇത്... - കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ. 691 00:46:38,131 --> 00:46:39,631 - നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 692 00:46:40,172 --> 00:46:44,506 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി അത് ചെയ്യുന്നു എല്ലാ സമയത്തും 693 00:46:44,589 --> 00:46:47,672 ഞാൻ എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു -- നിൻ്റെ അമ്മ. 694 00:46:48,506 --> 00:46:50,297 - പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... - അമ്മ. 695 00:46:50,381 --> 00:46:53,214 - ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം... [വൈകാരിക ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 696 00:46:53,297 --> 00:46:55,964 - എനിക്ക് വളരെ പിന്തുണ തോന്നുന്നു നീ, ശരിയാണോ? 697 00:46:56,047 --> 00:46:57,547 - ശരി. 698 00:46:58,214 --> 00:47:01,756 - അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം കുറച്ചു നേരം. 699 00:47:01,839 --> 00:47:03,339 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 700 00:47:03,422 --> 00:47:06,089 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടു. - കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി. 701 00:47:06,172 --> 00:47:07,672 - അതെ, നിങ്ങൾ ജനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ. 702 00:47:10,797 --> 00:47:12,589 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 703 00:47:12,672 --> 00:47:16,589 - ഞാൻ നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത് നോക്കുന്നു ഇതുപോലുള്ള ജീവിതവും ഞാനും... 704 00:47:16,672 --> 00:47:18,297 (കുശുകുശുക്കുന്നു) നിങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 705 00:47:20,756 --> 00:47:22,756 നീ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണ്. 706 00:47:26,256 --> 00:47:29,089 എൻ്റെ ധീരനായ കുട്ടി. നീ എൻ്റെ ധീരനായ കുട്ടിയാണ്. 707 00:47:29,172 --> 00:47:30,672 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 708 00:47:31,214 --> 00:47:35,131 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ജീവിക്കുക. 709 00:47:36,839 --> 00:47:39,797 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്കുള്ളതിനെക്കുറിച്ചും. 710 00:47:42,714 --> 00:47:44,214 ഞാൻ ഭാഗ്യവതിയായ അമ്മയാണ്. 711 00:47:45,839 --> 00:47:47,339 - ഞാനും ഭാഗ്യവാനാണ് അമ്മേ. 712 00:47:49,631 --> 00:47:51,131 ഞാനും ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്. 713 00:47:51,672 --> 00:47:54,006 - [മണക്കുഴികൾ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 714 00:47:54,964 --> 00:47:57,256 [നിശ്വാസം] ആരാ. 715 00:47:57,339 --> 00:47:58,964 [ചിരിക്കുന്നു] 716 00:47:59,047 --> 00:48:00,547 [നിശ്വാസം] 717 00:48:02,672 --> 00:48:04,172 - ബൈ-ബൈ. 718 00:48:08,297 --> 00:48:09,797 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 719 00:48:18,506 --> 00:48:20,006 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 720 00:48:20,089 --> 00:48:21,839 - ഹായ്, അച്ഛാ. - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 721 00:48:22,422 --> 00:48:25,839 ഞാൻ ഒരു മെയിലിന് ഉത്തരം നൽകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു, 722 00:48:25,922 --> 00:48:28,381 - അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു ... - [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്] 723 00:48:28,464 --> 00:48:29,964 വളരെ നന്ദി. 724 00:48:30,922 --> 00:48:32,464 - [കീയിൽ അടിക്കുക] - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 725 00:48:33,797 --> 00:48:35,589 - എനിക്ക് വയസ്സായി തോന്നുന്നു. 726 00:48:35,672 --> 00:48:37,297 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 727 00:48:38,172 --> 00:48:40,297 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല. വെറുതെ എന്തോ തോന്നുന്നു, ഓ... 728 00:48:41,589 --> 00:48:43,131 - ഇരിക്കൂ. - ഒരു പോലെ -- 729 00:48:43,214 --> 00:48:44,714 - വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 730 00:48:47,256 --> 00:48:49,922 [ഹിംഗസ് ക്രീക്ക്] [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 731 00:48:55,631 --> 00:48:59,214 - അത് എന്താണ്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് മുതൽ... 732 00:48:59,297 --> 00:49:00,797 ആ... 733 00:49:00,881 --> 00:49:03,964 അതെ, ഞാനായിരുന്നില്ല... എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 734 00:49:05,464 --> 00:49:06,964 - ഉവ്വ്. 735 00:49:09,214 --> 00:49:10,714 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം ഇവിടെ, സുഹൃത്തേ. 736 00:49:13,589 --> 00:49:15,922 - എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി? - ജോലി നല്ലതാണ്. 737 00:49:16,006 --> 00:49:17,756 - അതെ? - അതെ. എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 738 00:49:17,839 --> 00:49:19,589 - ഓ, കൊള്ളാം. - അതെ. 739 00:49:19,672 --> 00:49:21,922 ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, തണുത്ത ആളുകളും... 740 00:49:22,006 --> 00:49:23,506 - അതെ? - അതെ. 741 00:49:23,589 --> 00:49:26,672 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാനല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല. 742 00:49:26,756 --> 00:49:28,256 - ഇല്ലേ? ഇപ്പോൾ അല്ലേ? - അതെ. 743 00:49:28,339 --> 00:49:29,964 - ശരി. തൃപ്തികരമായത്. തൃപ്തികരമായത്. 744 00:49:31,172 --> 00:49:32,672 [മൃദുവായ നിശ്വാസം] 745 00:49:32,756 --> 00:49:34,589 അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു വികാരമാണ് 746 00:49:35,547 --> 00:49:38,506 നീ എൻ്റെ പ്രായമാകുമ്പോൾ. 747 00:49:40,214 --> 00:49:41,881 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. 748 00:49:43,381 --> 00:49:46,881 പിന്നെ അവരെല്ലാം മുതിർന്നവരാണ്. അവരെല്ലാം ലോഞ്ച് ചെയ്തു, അവരെല്ലാം പോയി. 749 00:49:47,589 --> 00:49:49,089 ഒപ്പം... 750 00:49:49,172 --> 00:49:53,131 ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു നിങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്. 751 00:49:54,756 --> 00:49:56,797 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു തോന്നൽ. എനിക്കറിയില്ല. 752 00:49:58,672 --> 00:50:00,172 നിങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതനായിരുന്നു. 753 00:50:02,339 --> 00:50:04,756 ഒരു മാതാപിതാക്കളുടെ അവസാന കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 754 00:50:06,256 --> 00:50:07,756 അവരുടെ കുട്ടി സങ്കടപ്പെടാൻ വേണ്ടി. 755 00:50:10,297 --> 00:50:12,631 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടാകും എന്നെങ്കിലും 756 00:50:12,714 --> 00:50:14,214 പിന്നെ നിങ്ങൾ... 757 00:50:14,297 --> 00:50:16,422 ഉള്ളിലെ ഏറ്റവും മോശം വികാരമാണ് ലോകം. 758 00:50:16,506 --> 00:50:18,964 ഉണ്ടെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 759 00:50:19,047 --> 00:50:21,589 പിന്നെ നീ വെറുതെ... നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ് 760 00:50:21,672 --> 00:50:26,631 ഓരോ ദിവസവും ദു:ഖിക്കുകയും സങ്കടവും സങ്കടവും. 761 00:50:26,714 --> 00:50:29,422 അത് നിലയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവ ഉണ്ടാക്കി... 762 00:50:32,631 --> 00:50:34,131 ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 763 00:50:36,131 --> 00:50:37,756 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 764 00:50:38,339 --> 00:50:40,422 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അതിന് എന്നോട് എപ്പോഴും നീരസപ്പെട്ടു. 765 00:50:43,631 --> 00:50:45,131 കാലങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി... 766 00:50:49,006 --> 00:50:50,506 എനിക്കറിയാം ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന്... 767 00:50:51,506 --> 00:50:53,464 ഉറപ്പോടെ ജീവിക്കുക പ്രതീക്ഷകൾ. 768 00:50:54,172 --> 00:50:57,131 - എനിക്ക് തോന്നിയത് മാത്രമായിരുന്നു നിസ്സഹായ. 769 00:51:02,172 --> 00:51:03,672 വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ... 770 00:51:06,131 --> 00:51:07,631 അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയായി. 771 00:51:10,214 --> 00:51:12,714 കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, 772 00:51:14,547 --> 00:51:16,047 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ കണ്ണ് വയ്ക്കാമായിരുന്നു. 773 00:51:16,839 --> 00:51:22,339 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ്, കുറഞ്ഞത് ... അവൻ വിഷാദത്തിലാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ വീട്ടിലുണ്ട്. 774 00:51:22,422 --> 00:51:23,922 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, 775 00:51:24,839 --> 00:51:26,339 ഞാൻ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം. 776 00:51:26,881 --> 00:51:30,964 ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം. ഞാൻ അവനെ എടുക്കാം. 777 00:51:31,047 --> 00:51:33,256 ഞാൻ അവനെ ഒരു ബാത്ത് ടബ്ബിൽ കിടത്താം. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 778 00:51:33,339 --> 00:51:35,922 എനിക്ക് എൻ്റെ വിരലുകൾ അവൻ്റെ താഴേക്ക് ഒട്ടിക്കാം തൊണ്ട. എനിക്കറിയില്ല! 779 00:51:38,131 --> 00:51:39,922 എന്നിട്ട് നീ പോയി. 780 00:51:40,006 --> 00:51:43,589 പിന്നെ... എനിക്കതിൽ ദേഷ്യമില്ല. 781 00:51:43,672 --> 00:51:45,172 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 782 00:51:46,839 --> 00:51:49,506 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ഭയമാണ്. 783 00:51:53,922 --> 00:51:55,631 അവസാനം നീ വിളിച്ചപ്പോൾ 784 00:52:00,172 --> 00:52:01,797 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 785 00:52:05,964 --> 00:52:08,922 അത് ഒരുപക്ഷേ അതിലൊന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ. 786 00:52:12,672 --> 00:52:17,256 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 787 00:52:17,339 --> 00:52:20,922 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട് എനിക്കൊരു ജോലിയും കിട്ടി 788 00:52:21,006 --> 00:52:22,506 ഞാൻ ചിലരെ കണ്ടു." 789 00:52:23,172 --> 00:52:24,797 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി വലിയ വാർത്ത 790 00:52:24,881 --> 00:52:27,297 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഇതിലൂടെ പോകുന്നു." 791 00:52:28,797 --> 00:52:31,547 പിന്നെ ഞാനത് കേട്ടില്ല സമയത്ത്. 792 00:52:32,714 --> 00:52:35,547 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം വിശ്വസിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല. 793 00:52:36,464 --> 00:52:39,172 പക്ഷേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ പോകും സ്വന്തമായി ഒരു ദിവസം കുട്ടികളുണ്ടാകൂ 794 00:52:39,256 --> 00:52:42,547 നിങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോകും അതേ ഫക്കിംഗ് കുതിരപ്പടയുടെ ഞാൻ ചെയ്തത്. 795 00:52:43,714 --> 00:52:45,381 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കാം 796 00:52:46,131 --> 00:52:47,631 അതാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളും 797 00:52:48,256 --> 00:52:50,589 മറ്റേ അറ്റം പുറത്തു വരൂ നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ. 798 00:52:52,839 --> 00:52:55,089 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക. 799 00:52:56,714 --> 00:52:59,547 ഇവിടെ വരിക. നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 800 00:52:59,631 --> 00:53:01,672 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 801 00:53:03,714 --> 00:53:05,214 [നിശ്വാസം] 802 00:53:06,089 --> 00:53:07,589 [കാറ്റ് വീശുന്നു] 803 00:53:12,422 --> 00:53:14,172 - ഇത് ഒരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ് കടൽത്തീരം. 804 00:53:14,714 --> 00:53:17,297 നമുക്ക് നന്നായി നീന്താൻ പോകാം. [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 805 00:53:17,964 --> 00:53:20,297 - തണുത്ത വെള്ളം. - അതെ. 806 00:53:20,381 --> 00:53:23,797 - അതെങ്ങനെയാണ്-- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ധ്രുവം പോലെ? ആളുകൾ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ? 807 00:53:23,881 --> 00:53:27,339 - ഓ, പോളാർ ഡിപ്പ്. ധ്രുവം, ധ്രുവം നീന്തുക. ഓ, അതെ. വേണ്ട, നന്ദി. 808 00:53:27,422 --> 00:53:29,422 - നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. - വേണ്ട, നന്ദി. 809 00:53:29,506 --> 00:53:32,297 - അല്ല. - ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശാന്തനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പോളാർ ഡിപ്പ്. 810 00:53:32,381 --> 00:53:34,756 - നിനക്ക് എന്ത് വേണം? - ഞാൻ തണുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആവശ്യത്തിന് തണുക്കുക. 811 00:53:34,839 --> 00:53:36,881 - മതിയായ തണുപ്പ്? - പ്രയോഗം ക്ഷമിക്കുക. പക്ഷേ, ഉം... 812 00:53:36,964 --> 00:53:39,672 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മതിയായ തണുപ്പാണ് അത് ചെയ്യാൻ. - ഓ, ഇല്ല! 813 00:53:39,756 --> 00:53:42,297 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വിപിയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 814 00:53:42,381 --> 00:53:45,547 - ശരിക്കും? ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. - അതെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു - ഞാൻ ശ്രമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഞാനല്ലാത്തതുപോലെ 815 00:53:45,631 --> 00:53:47,839 എന്നാൽ രഹസ്യമായി... രഹസ്യമായി ഞാനാണ്. 816 00:53:47,922 --> 00:53:49,672 - രഹസ്യമായി നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 817 00:53:49,756 --> 00:53:51,381 - അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 818 00:53:51,922 --> 00:53:53,422 [സാം മണക്കുന്നു] 819 00:53:54,297 --> 00:53:55,797 [ചിരിക്കുന്നു] 820 00:53:59,506 --> 00:54:02,131 നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന തൊപ്പി എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. സുഖമാണ്. 821 00:54:02,214 --> 00:54:06,131 - നന്ദി. അതെ. അതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു തൊപ്പിയാണ്. 822 00:54:06,214 --> 00:54:08,964 - അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്രയാണോ? - ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്രയാണ്. 823 00:54:09,047 --> 00:54:12,297 - എന്താണ്, ഇപ്പോൾ? - ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും മറ്റൊരു തൊപ്പി 824 00:54:12,381 --> 00:54:15,589 അത് പുതിയ രൂപമായി മാറുന്നു. പിന്നെ മറ്റൊരു തൊപ്പിയിൽ. 825 00:54:16,214 --> 00:54:18,256 - അതിനാൽ, ഞാൻ ടൊറൻ്റോയിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പാടില്ല... 826 00:54:18,339 --> 00:54:22,214 ഇത് ഒരുപക്ഷേ - അത് വിശ്വസനീയമല്ലായിരിക്കാം ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ ചുവന്ന തൊപ്പി? 827 00:54:22,297 --> 00:54:24,047 - അതെ, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം എന്നെ തിരിച്ചറിയുക. 828 00:54:24,131 --> 00:54:25,631 [കടൽകാക്കകൾ കൂവുന്നു] 829 00:54:26,756 --> 00:54:28,256 [ചവിട്ടുപടികൾ] 830 00:54:32,214 --> 00:54:34,839 - നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 831 00:54:34,922 --> 00:54:37,714 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു ... അതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഒരേപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 832 00:54:37,797 --> 00:54:39,547 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 833 00:54:39,631 --> 00:54:42,006 - നന്ദി. അതെ. അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. - അതെ? 834 00:54:42,089 --> 00:54:43,881 - ഇത് പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് രസകരമാണ്, "ഓ, അതെ, 835 00:54:43,964 --> 00:54:46,297 അവിടെ - ആ ആളുണ്ട്. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 836 00:54:46,381 --> 00:54:48,297 - ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 837 00:54:48,381 --> 00:54:50,256 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. - നന്ദി. 838 00:54:51,881 --> 00:54:53,714 - നിങ്ങളിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. - നന്ദി. 839 00:54:53,797 --> 00:54:55,297 - അതെ. 840 00:54:56,547 --> 00:54:59,256 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അന്ന്... 841 00:55:03,214 --> 00:55:04,714 ശരി, എന്തായിരുന്നു അത്? 842 00:55:07,506 --> 00:55:09,006 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു അത്? 843 00:55:12,547 --> 00:55:14,172 - ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 844 00:55:15,089 --> 00:55:16,589 ഞാൻ... 845 00:55:17,547 --> 00:55:19,422 അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 846 00:55:21,172 --> 00:55:22,672 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു അത്? 847 00:55:26,422 --> 00:55:32,297 - നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അതെ, എനിക്ക് തോന്നിയ വ്യക്തി കൂടെ വീട്ടിൽ 848 00:55:32,381 --> 00:55:35,089 ഒപ്പം സുരക്ഷിതമായി ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു നിങ്ങൾ വളരെ. 849 00:55:37,714 --> 00:55:39,214 എനിക്ക് തോന്നി... 850 00:55:40,172 --> 00:55:41,672 ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പം. 851 00:55:49,464 --> 00:55:51,047 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഓ, 852 00:55:53,506 --> 00:55:55,714 - ... അക്കാലത്തെ പരാമർശങ്ങൾ. - ഇല്ല. 853 00:55:57,047 --> 00:55:58,547 അതെ. 854 00:55:58,631 --> 00:56:03,714 - എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ തോന്നുന്നു ഒരുപാട് ലജ്ജിച്ചു, കാരണം ഞാൻ ചെറിയ വിചിത്രൻ. 855 00:56:03,797 --> 00:56:05,297 നിനക്കറിയാം? 856 00:56:07,339 --> 00:56:09,922 നീ മാത്രമായിരുന്നു എനിക്ക് ചുറ്റും എന്നെത്തന്നെ തോന്നി. 857 00:56:12,422 --> 00:56:15,047 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും സമയം, പക്ഷേ 858 00:56:15,131 --> 00:56:17,089 ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നീയില്ലാതെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 859 00:56:20,131 --> 00:56:22,006 - എനിക്കാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് അത് നിങ്ങൾക്കായി. 860 00:56:25,714 --> 00:56:28,881 - [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കിപ്പോഴും അത് ലഭിക്കുന്നു എനിക്കുണ്ടായ അതേ വികാരം ഹൈസ്കൂൾ 861 00:56:30,881 --> 00:56:32,381 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ. 862 00:56:33,589 --> 00:56:35,089 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 863 00:56:35,797 --> 00:56:37,339 - അതെ. 864 00:56:37,422 --> 00:56:38,922 [കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] 865 00:56:39,464 --> 00:56:40,964 [ചിരി] 866 00:56:42,131 --> 00:56:43,631 പണ്ട് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു... 867 00:56:45,339 --> 00:56:46,839 അതിൽ അമ്പരന്നു. 868 00:56:48,172 --> 00:56:49,672 എം.എം. 869 00:56:49,756 --> 00:56:51,256 - ഞാനും. 870 00:56:53,714 --> 00:56:55,214 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്... 871 00:56:57,214 --> 00:56:58,714 വീണ്ടും നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കുക. 872 00:57:00,589 --> 00:57:02,089 ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിക്കും തോന്നി... 873 00:57:04,506 --> 00:57:06,006 അവിടെ ഞാൻ തന്നെ ആയിരിക്കാം. 874 00:57:09,797 --> 00:57:11,672 - ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും എന്തുതന്നെയായാലും. 875 00:57:21,047 --> 00:57:22,547 [ചുംബന ശബ്ദം] 876 00:57:38,964 --> 00:57:40,464 - ഓ. 877 00:57:41,047 --> 00:57:43,672 ഹേയ്, നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ സഹോദരന്മാരേ, നമുക്ക് വേട്ടയാടണം സംസാരിക്കുക, അല്ലേ? 878 00:57:44,797 --> 00:57:46,631 - തീർച്ചയായും. - നമ്മൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ? 879 00:57:46,714 --> 00:57:48,797 - സഹോദരീ സഹോദരന്മാർ. - ഞാൻ വെറുതെ-- അതാണോ ഞാൻ നിങ്ങളെയും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 880 00:57:48,881 --> 00:57:51,631 - അളിയൻ? - അതെ, അത് എന്തിനായിരിക്കും? 881 00:57:51,714 --> 00:57:54,714 - അടുത്ത വേനൽക്കാലം. എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല. 882 00:57:54,797 --> 00:57:57,047 - അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ അതെ. 883 00:57:58,089 --> 00:57:59,589 - എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സാമി എന്ന് വിളിക്കാമോ? 884 00:58:01,089 --> 00:58:02,714 - അതൊരു കാര്യമാണോ? - ഉം... 885 00:58:04,131 --> 00:58:06,256 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 886 00:58:06,839 --> 00:58:09,214 - ഓ. എനിക്ക് നിന്നെ സാമി എന്ന് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 887 00:58:11,714 --> 00:58:14,131 നീ-- നീ വെറുതെ ചെയ്തതല്ലേ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണോ? 888 00:58:14,714 --> 00:58:16,339 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രതികരിച്ചു. 889 00:58:17,089 --> 00:58:20,089 - ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല-- എനിക്കറിയില്ല എന്നേയുള്ളൂ എല്ലാം - എല്ലാ നിയമങ്ങളും, 890 00:58:20,172 --> 00:58:21,672 എല്ലാം ഫാൻസി എന്തായാലും. 891 00:58:22,506 --> 00:58:24,006 [ചുമ] 892 00:58:24,547 --> 00:58:26,047 - ക്ഷമിക്കണം. നിയമങ്ങൾ? 893 00:58:28,256 --> 00:58:30,172 - എന്ത്? - എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 894 00:58:30,256 --> 00:58:31,922 ഏത് നിയമങ്ങൾ പോലെ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു... 895 00:58:32,006 --> 00:58:34,256 ഹ-- ദി-ദി-ദി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 896 00:58:34,339 --> 00:58:36,547 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എങ്ങനെ പറയണം, എല്ലാം. 897 00:58:36,631 --> 00:58:39,381 - ശരി, അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - അതെ. അതെ. 898 00:58:40,089 --> 00:58:42,464 അതെ പക്ഷെ മെഗ് എനിക്ക് തന്നു ഈ മുഴുവൻ ലിസ്റ്റ്, പോലെ, 899 00:58:42,547 --> 00:58:44,422 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാ, നിങ്ങൾ പറയാത്തത് ഇതാ. 900 00:58:44,506 --> 00:58:46,964 പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, ശരി, നന്നായി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 901 00:58:47,964 --> 00:58:50,506 - ഇത് എന്താണ്? - എന്താണ്? 902 00:58:50,589 --> 00:58:52,756 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, അങ്ങനെ, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 903 00:58:54,089 --> 00:58:57,339 - ഇത് ഇതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യണം. 904 00:58:57,881 --> 00:58:59,589 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് -- 905 00:58:59,672 --> 00:59:03,422 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്ന് കൊണ്ടുവരിക. 906 00:59:04,464 --> 00:59:07,464 എന്തുകൊണ്ട്-- നിങ്ങൾ എന്താണ്-എന്ത് പോലെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? നിയമങ്ങൾ. പോലെ, ഞാൻ വെറുതെ... 907 00:59:07,547 --> 00:59:09,881 - ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്-- -...ഒരു ഫക്കിംഗ് വ്യക്തി. എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി. 908 00:59:09,964 --> 00:59:11,756 - അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 909 00:59:11,839 --> 00:59:15,089 എനിക്ക് അനുസരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 910 00:59:15,881 --> 00:59:19,631 - നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു ഒരു കാര്യം... - ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ പോകുകയാണോ? 911 00:59:19,714 --> 00:59:21,422 - അതെ. - ചേട്ടാ. 912 00:59:21,506 --> 00:59:23,297 - കാരണം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. എന്തുതന്നെയായാലും. 913 00:59:24,089 --> 00:59:26,381 - ശരിയാണോ? അത് മൊത്തമല്ലേ കാര്യം? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 914 00:59:26,464 --> 00:59:28,631 - എന്ത്? [ചിരിക്കുന്നു] നമ്മൾ-നാം എന്നതു പോലെ തന്നെ... 915 00:59:28,714 --> 00:59:30,797 - എനിക്കെന്തു പറ്റി നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 916 00:59:30,881 --> 00:59:32,964 - എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്നേയുള്ളൂ. 917 00:59:33,047 --> 00:59:34,547 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം തോന്നുന്നു 918 00:59:34,631 --> 00:59:36,964 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പോലെ, 919 00:59:38,131 --> 00:59:40,672 ഒരാളെ അഭിനന്ദിക്കുക, പോലെ, അസ്തിത്വം. 920 00:59:40,756 --> 00:59:44,339 പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല അതിനെ ബഹുമാനിക്കണോ? അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു? 921 00:59:44,422 --> 00:59:47,131 -ഇതെല്ലാം രാഷ്ട്രീയമായി മാറുകയാണ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്നേയുള്ളൂ. 922 00:59:47,214 --> 00:59:49,214 - അത് മുഴുവൻ കാര്യമല്ലേ? - [സഹോദരി] ഹേയ്. ഹേയ്! 923 00:59:49,297 --> 00:59:51,756 - എന്ത്? ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. - ഹായ്. നീ എന്താണ്... 924 00:59:51,839 --> 00:59:56,464 - ഹേയ്. ഹേയ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വെറുതെ-വെറുതെ... വെറുതെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും കിട്ടും. 925 00:59:56,547 --> 00:59:58,714 - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു... 926 00:59:58,797 --> 01:00:01,922 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലിസ്റ്റ് തന്നു വസ്തുക്കളും എന്തിനും, വെബ്സൈറ്റിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 927 01:00:02,797 --> 01:00:05,631 - അതെ. അത്-- ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അകത്തു കടക്കുമ്പോൾ 928 01:00:05,714 --> 01:00:08,131 ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിനയിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും വേണം. 929 01:00:08,214 --> 01:00:10,256 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ് നീ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ-- 930 01:00:10,339 --> 01:00:14,131 - ഓ! ഞാൻ, ഞാൻ... നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാരണം നടിക്കുന്നു. 931 01:00:14,214 --> 01:00:16,339 - ഹേയ്, ഹേയ്. - ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്. 932 01:00:16,422 --> 01:00:17,922 - ഞാൻ വളർത്തിയെടുക്കുന്നത്. - ഹേയ്! 933 01:00:19,797 --> 01:00:22,131 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്താണ്-- ഇല്ല, ഇത് ഭോഗിക്കുക. 934 01:00:22,214 --> 01:00:23,714 - ഇത്--ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. [കസേര തറയിൽ ചുരണ്ടുന്നു] 935 01:00:24,547 --> 01:00:26,422 - ഇത് വളരെ ക്ലാസിക് ആണ്. 936 01:00:26,506 --> 01:00:29,172 അത് വളരെ ക്ലാസിക് ആണ്. പോലെ, നീ ഇരിക്ക്... 937 01:00:29,756 --> 01:00:32,256 നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ശ്രമിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും പ്രകോപിപ്പിക്കുക. 938 01:00:32,339 --> 01:00:34,131 - നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 939 01:00:34,214 --> 01:00:36,797 നിങ്ങൾ, വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ പോകൂ, "ഓ, ഞാൻ നിയമങ്ങൾ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്." 940 01:00:36,881 --> 01:00:39,256 അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യം, നീ ഇങ്ങനെയാണ്, അവരെ ഭോഗിക്കുക. 941 01:00:39,339 --> 01:00:43,297 അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ മാത്രം പറഞ്ഞു, പോലെ, ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല 942 01:00:43,381 --> 01:00:46,756 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബഹുമാനിക്കുക മാനവികത ഏത് തലത്തിലും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്. 943 01:00:46,839 --> 01:00:48,881 - അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. - അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്! 944 01:00:48,964 --> 01:00:50,589 എപ്പോൾ എന്നാണല്ലോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നീ അത് ചെയ്യൂ! 945 01:00:50,672 --> 01:00:53,256 - അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഫക്കിംഗ് പറയുന്നു. - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 946 01:00:53,339 --> 01:00:55,506 അങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഫക്കിംഗ് ഫീൽ. പിന്നെ ഞാൻ... 947 01:00:55,589 --> 01:00:57,797 -...നമുക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാം ആളുകളായി. - [ക്രോസ്സ്റ്റോക്ക്] 948 01:00:57,881 --> 01:01:00,672 - ശരി, ശരി, ശരി. ശരി. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 949 01:01:00,756 --> 01:01:03,756 - വെറുതെ-വെറുതെ... - ഇല്ല, ഇല്ല. അത് മറക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്. അത് ശാന്തമാണ്. 950 01:01:03,839 --> 01:01:08,131 - വെറുതെ നടക്കുക. ഒന്നു നടക്കുക. ഒന്നു നടക്കൂ! പ്രിയേ, ഒന്നു നടക്കൂ, ശരി? 951 01:01:09,172 --> 01:01:10,672 - വെറുതെ, ഇല്ല, പോൾ! 952 01:01:10,756 --> 01:01:13,381 - ഞാൻ എന്തിന് ഒരാളാകണം മിണ്ടാതിരിക്കണോ? നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 953 01:01:13,464 --> 01:01:15,631 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അനുസരിക്കണം മൊത്തത്തിൽ വഷളാക്കുക-- - പോൾ! പോൾ! പോൾ! 954 01:01:15,714 --> 01:01:17,797 - [സാം] എന്ത് അനുസരിക്കുക? - ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 955 01:01:17,881 --> 01:01:20,214 - [പോൾ] നന്നായി. എന്തുതന്നെയായാലും. - സ്വയം ഭോഗിക്കുക. 956 01:01:20,297 --> 01:01:22,672 - [പോൾ] ഞാൻ ചെയ്യും. - അത് സഹായിക്കില്ല. അത് സഹായിക്കില്ല. 957 01:01:22,756 --> 01:01:24,464 - ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി സംഭവിച്ചത്? - ഒടുവിൽ! 958 01:01:24,547 --> 01:01:26,047 - അത് സഹായിക്കില്ല. - ഒടുവിൽ. 959 01:01:26,131 --> 01:01:28,672 - ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്? അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ് ഒരു കുത്ത്. 960 01:01:28,756 --> 01:01:30,506 - [സഹോദരി] ഹേയ്, ശരി, അവളോട് അത് പറയരുത്. 961 01:01:30,589 --> 01:01:32,172 - ദയവായി എന്നെ തൊടരുത്! 962 01:01:32,256 --> 01:01:33,756 [ക്രോസ്സ്റ്റോക്ക്] 963 01:01:36,672 --> 01:01:39,964 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു അവനെ പ്രതിരോധിക്കണോ? അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ, ഫക്കിംഗ്-- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 964 01:01:40,047 --> 01:01:43,589 - ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്. ഞാൻ-ഞാൻ-- അവൾ. - ഓ, കൊള്ളാം! 965 01:01:43,672 --> 01:01:45,964 - അവളുടെ. എനിക്കറിയാം! ഞാൻ അങ്ങനെ-- - കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു! 966 01:01:46,047 --> 01:01:47,964 - എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 967 01:01:48,047 --> 01:01:50,381 - അവൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാണ് ട്രാൻസ്ഫോബിക് അഷോൾ. 968 01:01:50,464 --> 01:01:53,797 - ഓ. - എനിക്ക് അതിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. 969 01:01:53,881 --> 01:01:58,381 - അച്ഛൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, ഞാനും കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അല്പം താഴേക്ക്. 970 01:01:58,464 --> 01:02:00,714 - ശരി, 'കാരണം ഇത് അച്ഛൻ്റെതാണ് ജന്മദിനം. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 971 01:02:00,797 --> 01:02:02,839 - [സ്റ്റീവൻ] ഹേയ്, പോൾ അവിടെയുണ്ട് സ്വയം ഭോഗിക്കുന്നു. 972 01:02:02,922 --> 01:02:04,589 - [സഹോദരി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] എന്ത്? [സ്റ്റീവൻ ചിരിക്കുന്നു] 973 01:02:04,672 --> 01:02:08,922 - ഞാൻ വെറുതെ-- ഞാൻ കേട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ വെറുതെ-- ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കാര്യങ്ങൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 974 01:02:09,006 --> 01:02:10,881 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ. 975 01:02:10,964 --> 01:02:12,464 - സഹോദരി (ചുമ്മൽ): ഫക്ക്. 976 01:02:12,547 --> 01:02:14,047 - അവൻ, ഓ... 977 01:02:15,756 --> 01:02:18,172 അവൻ ഒരുപാട് ആകാം. [ശ്വസിക്കുന്നു] 978 01:02:18,797 --> 01:02:20,297 - ഞാൻ-ഞാൻ... 979 01:02:20,881 --> 01:02:23,756 അതായത്, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല ക്ഷമ ചോദിക്കുക. ഞാനില്ല-- ഞാനില്ല. 980 01:02:23,839 --> 01:02:25,339 ഞാനില്ല- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 981 01:02:25,964 --> 01:02:29,256 [സ്പട്ടറുകൾ] ഞാൻ-ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം. 982 01:02:29,339 --> 01:02:31,172 - [സ്റ്റീവൻ] നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ശരി. അച്ഛൻ വരുന്നു. 983 01:02:31,256 --> 01:02:34,047 - [ചുവടുകളെ സമീപിക്കുന്നു] - ജന്മദിനം! ഓ, ഫക്ക്! 984 01:02:34,131 --> 01:02:36,922 - [പുരുഷൻ] ജന്മദിനം. ജന്മദിനം. - സഹോദരി (ചിരിക്കുന്നു): ദൈവമേ. 985 01:02:37,006 --> 01:02:38,672 - ഇത് ഒരു അടുക്കളയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ഇപ്പോൾ പാർട്ടി. 986 01:02:38,756 --> 01:02:40,297 [സഹോദരി ചിരിക്കുന്നു] 987 01:02:41,422 --> 01:02:43,464 വെറുതെ, ഓ... [പോൾ ഉറക്കെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 988 01:02:43,547 --> 01:02:45,339 പോളിന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. 989 01:02:45,422 --> 01:02:46,922 - ഓ! 990 01:02:47,006 --> 01:02:48,506 [നിശബ്ദത] 991 01:02:49,547 --> 01:02:51,047 - ഓ... 992 01:02:51,714 --> 01:02:53,381 ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 993 01:02:53,881 --> 01:02:55,381 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 994 01:02:56,881 --> 01:02:58,381 ഇത് അല്ല... 995 01:03:01,506 --> 01:03:03,256 - നിങ്ങൾ അതിലൂടെ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചു. 996 01:03:03,339 --> 01:03:05,839 പിന്നെ നീ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല മുറിയിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് നടന്നു... 997 01:03:05,922 --> 01:03:08,506 ഒരുതരം എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വീക്ഷണം. 998 01:03:08,589 --> 01:03:11,131 - [പോൾ] ഞാൻ പറയുന്നു-- - എന്നെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ആരാണെന്നും, അതിനാൽ, ഞാൻ വെറുതെ... 999 01:03:11,214 --> 01:03:13,006 - എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - [സഹോദരി] പോൾ? 1000 01:03:13,089 --> 01:03:16,256 - ഞാൻ അതിനുള്ള ഇടം ഉണ്ടാക്കാം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തതയുണ്ട്... 1001 01:03:16,339 --> 01:03:17,964 - എന്തായാലും -- ചിന്തകൾ. പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം... 1002 01:03:18,047 --> 01:03:20,089 - ഇല്ല, അതല്ല ഇത് ഏകദേശം! 1003 01:03:20,922 --> 01:03:22,672 - [അച്ഛൻ] ശരി. - നീ... നീ-- ശരി, തീർച്ച. 1004 01:03:22,756 --> 01:03:24,756 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും വ്യത്യസ്ത ചിന്തകൾ, 1005 01:03:24,839 --> 01:03:26,506 പക്ഷേ അവർ... 1006 01:03:26,589 --> 01:03:29,131 അവർ... [സ്പട്ടറുകൾ] അവർ മതഭ്രാന്തൻ ചിന്തകൾ. 1007 01:03:29,214 --> 01:03:31,089 - [അച്ഛൻ] സാം. - കുഴപ്പമില്ല. നന്നായി. ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ് 1008 01:03:31,172 --> 01:03:32,881 പക്ഷെ നമുക്ക് ഒന്ന് കഴിയുമോ -- ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. 1009 01:03:32,964 --> 01:03:34,381 - ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1010 01:03:34,464 --> 01:03:35,881 - ശരി. അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. 1011 01:03:35,964 --> 01:03:37,464 - ശരിക്കും? - സാരമില്ല. 1012 01:03:37,547 --> 01:03:39,881 - അതെ! ശരി, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണോ? 1013 01:03:39,964 --> 01:03:41,672 [ക്രോസ്സ്റ്റോക്ക്] 1014 01:03:41,756 --> 01:03:43,964 ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? ഇതാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം. 1015 01:03:44,047 --> 01:03:45,797 - ഹേയ്. - കാരണം നിങ്ങളാണ് പ്രി-- 1016 01:03:45,881 --> 01:03:50,297 - [സാം] ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ് നിലവിലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല, പോലെ, കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1017 01:03:50,381 --> 01:03:53,089 - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ അവനെ അവഗണിക്കണം. 1018 01:03:53,172 --> 01:03:55,256 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പോകുന്നു. ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക. 1019 01:03:55,339 --> 01:03:57,631 - [അമ്മ] ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ. അത്താഴം റെഡി. - അമ്മേ! 1020 01:03:58,464 --> 01:03:59,964 - എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1021 01:04:02,339 --> 01:04:04,589 എന്ത്? എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1022 01:04:05,714 --> 01:04:07,547 - പ്രിയതമയോ? - പോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് തെണ്ടി. 1023 01:04:07,631 --> 01:04:10,506 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി, പോകരുത്. - ഇല്ല, ഞാൻ അതിന് വേണ്ടി നിൽക്കുന്നില്ല. ഞാനല്ല. 1024 01:04:10,589 --> 01:04:13,297 - കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! ദയവായി, പ്രിയേ, എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം അച്ഛനു വേണ്ടി മാത്രം. 1025 01:04:13,381 --> 01:04:15,464 - ഓ! - എനിക്കറിയാം പക്ഷേ നീ-- ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1026 01:04:15,547 --> 01:04:17,214 എന്താണ്-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1027 01:04:18,047 --> 01:04:20,756 - അവൻ വെറുതെയിരിക്കുകയായിരുന്നു-- ശരി. - [സ്പട്ടറുകൾ] ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1028 01:04:20,839 --> 01:04:24,089 - ഇല്ല, അവൻ മാപ്പ് പറയണം. നമുക്ക് കഴിയില്ല... 1029 01:04:24,172 --> 01:04:27,172 - അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല അവൻ്റെ ക്ഷമാപണം. - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിക്കില്ല. 1030 01:04:27,256 --> 01:04:30,339 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ശരി, അവന് പോകാം. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 1031 01:04:30,422 --> 01:04:31,797 - നിങ്ങളല്ല ആരാണ് പോകേണ്ടത്. 1032 01:04:31,881 --> 01:04:33,172 - ശരി. ശരി, പിന്നെ ഉണ്ടാക്കുക അവൻ പോകട്ടെ. 1033 01:04:33,256 --> 01:04:35,089 - അപ്പോൾ അവൻ പോകും. - ശരി. അവനെ വിടുക. 1034 01:04:35,172 --> 01:04:37,297 - നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകാമോ? - അവന് പോകാം. 1035 01:04:37,381 --> 01:04:39,797 - നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകാമോ? - ശരി. നമുക്ക് പോയി അവന് കൊടുക്കാം ഒരു അവസരം. 1036 01:04:39,881 --> 01:04:41,797 - മാപ്പ് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1037 01:04:41,881 --> 01:04:44,172 എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? 1038 01:04:46,589 --> 01:04:48,714 പോൾ, നീ മാപ്പ് പറയണം സാമിന്. 1039 01:04:51,631 --> 01:04:55,547 എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ സാമിനോട് ക്ഷമിക്കണം. 1040 01:04:55,631 --> 01:04:59,756 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. 1041 01:04:59,839 --> 01:05:02,381 നിങ്ങൾ സാമിനോട് ക്ഷമിക്കണം. 1042 01:05:02,464 --> 01:05:04,172 - മിറിയം, ക്ഷമിക്കണം. 1043 01:05:04,839 --> 01:05:07,339 സാം, ക്ഷമിക്കണം. ശരി, ഞാൻ ഇത് കെട്ടുകയാണ്. 1044 01:05:07,422 --> 01:05:09,756 ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശരി? 1045 01:05:09,839 --> 01:05:13,589 - എല്ലാം ശരി. ശരി, എല്ലാവരും. ഞാൻ ഈ മനോഹരമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. 1046 01:05:13,672 --> 01:05:16,631 പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ? അടുക്കളയിൽ നിന്ന്, ദയവായി? 1047 01:05:16,714 --> 01:05:20,464 ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും. നമ്മൾ പരിഷ്കൃതരാകും... 1048 01:05:21,881 --> 01:05:25,672 നമുക്ക് ഒരു സുഖം ഉണ്ടാകും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭക്ഷണം ജന്മദിനം. ശരി? 1049 01:05:26,839 --> 01:05:28,339 ഒരു ഭക്ഷണം. 1050 01:05:34,131 --> 01:05:36,422 - അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അമ്മേ. അതൊക്കെ ഉണ്ടോ? 1051 01:05:37,006 --> 01:05:38,506 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1052 01:05:38,589 --> 01:05:40,089 [പ്ലേറ്റുകൾ കരയുന്നു] 1053 01:05:40,589 --> 01:05:42,506 - [അമ്മ] ശരി. - [സഹോദരി] ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ വെള്ള വേണോ? 1054 01:05:43,381 --> 01:05:45,006 - [അച്ഛൻ] ഓ, അതെ. അതെ. 1055 01:05:45,589 --> 01:05:47,089 [നിശ്വാസം] 1056 01:05:49,672 --> 01:05:51,172 - നന്ദി, പ്രിയേ. 1057 01:05:52,422 --> 01:05:54,589 - [അമ്മേ] നമുക്ക് കഴിയുമോ എല്ലാവരും ഒരു മിനിറ്റ് കൈകൾ പിടിക്കണോ? 1058 01:05:54,672 --> 01:05:59,131 എനിക്കറിയാം ഇത് തോന്നുന്നു ... പക്ഷേ, വേണ്ടി ഞാൻ, നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിയുമോ, 1059 01:05:59,756 --> 01:06:01,422 പരസ്പരം കൈകൾ എടുക്കുക 1060 01:06:02,839 --> 01:06:04,339 [കണ്ണട ക്ലിങ്ക്] 1061 01:06:06,297 --> 01:06:08,922 (വൈകാരിക) ഒപ്പം നോക്കൂ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കുക നന്ദിയുള്ള 1062 01:06:09,006 --> 01:06:10,756 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കണം. 1063 01:06:13,381 --> 01:06:14,881 ഒന്നുമില്ല 1064 01:06:15,922 --> 01:06:18,631 കുടുംബത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 1065 01:06:18,714 --> 01:06:20,214 [അമ്മ മൂക്കുപൊത്തുന്നു] [കണ്ണട ക്ലിങ്ക്] 1066 01:06:22,297 --> 01:06:24,756 ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല ഇതിനെക്കാൾ. 1067 01:06:27,839 --> 01:06:29,339 പിന്നെ സാം ഇവിടെയുണ്ട്... 1068 01:06:30,839 --> 01:06:32,797 അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു സന്തോഷത്തോടെ. 1069 01:06:33,881 --> 01:06:35,547 ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 1070 01:06:35,631 --> 01:06:37,131 - [അച്ഛൻ] ആമേൻ. 1071 01:06:39,339 --> 01:06:41,839 - വളരെ നന്ദിയുണ്ട്. അതെ. - [സഹോദരി] നന്ദി. 1072 01:06:41,922 --> 01:06:43,839 - അതെ. - [പുരുഷൻ] നന്ദി, അമ്മ. 1073 01:06:45,922 --> 01:06:48,214 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുടുംബമല്ല ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 1074 01:06:50,381 --> 01:06:52,006 - [സഹോദരി] ഓ, സാം. - ഇതല്ല! 1075 01:06:52,089 --> 01:06:56,006 ഞാൻ ആയിരിക്കണം എന്ന വസ്തുതയും ഇവിടെ ഇരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1076 01:06:56,797 --> 01:06:59,297 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കാനും കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. 1077 01:06:59,381 --> 01:07:01,047 - [സഹോദരി] സാം, നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കണം. 1078 01:07:01,131 --> 01:07:03,464 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല, എനിക്കില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അവഗണിക്കാൻ. 1079 01:07:03,547 --> 01:07:05,381 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് എന്ന് വ്യക്തം ഫക്കിംഗ് ഡോ. 1080 01:07:06,047 --> 01:07:07,839 - സാം! ദൈവമേ. സാം! - എന്ത്? യേശുക്രിസ്തു. 1081 01:07:07,922 --> 01:07:10,172 - നിൽക്കൂ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! 1082 01:07:10,256 --> 01:07:12,547 - ഞാൻ പോകുന്നു. - നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1083 01:07:12,631 --> 01:07:15,339 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു പോൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന്. 1084 01:07:15,422 --> 01:07:18,089 ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ്റെ ചങ്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഒരുമിച്ച്, പക്ഷേ ശരിക്കും സംഭവിച്ചില്ല. 1085 01:07:18,172 --> 01:07:19,881 - വരൂ, സാം! - ശരി, അവൻ അങ്ങനെയാണ്! 1086 01:07:19,964 --> 01:07:22,464 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണോ? അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതി ഉപേക്ഷിക്കണോ? 1087 01:07:22,547 --> 01:07:24,672 - അവൻ അങ്ങനെയാണ്. ലോകം ആണ് നിറയെ അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ. 1088 01:07:24,964 --> 01:07:29,214 - കൃത്യമായി! പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് വേണം ഇവിടെ ഇരുന്നു അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക എൻ്റെ കുടുംബം? 1089 01:07:29,297 --> 01:07:30,881 - നിങ്ങൾക്ക് അതിന് മുകളിൽ ഉയരാം. - ഓ. 1090 01:07:30,964 --> 01:07:33,381 - ഇല്ല! വരൂ, സാം. - അതിനു മുകളിലൂടെ ഉയരുക. 1091 01:07:33,631 --> 01:07:36,131 - അതെ, അതിനു മുകളിൽ ഉയരുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്. 1092 01:07:36,922 --> 01:07:39,172 എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല ഇവിടെ ഇത് സഹിക്കുക. 1093 01:07:40,464 --> 01:07:42,631 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 1094 01:07:44,047 --> 01:07:45,547 [പക്ഷിഗാനം] 1095 01:07:51,297 --> 01:07:52,797 [വേഗത്തിൽ അടുക്കുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 1096 01:07:52,881 --> 01:07:55,047 - സാം, സാം... - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ദയവായി! എനിക്ക് മാത്രം വേണം... 1097 01:07:55,131 --> 01:07:56,756 - അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1098 01:07:56,839 --> 01:08:02,506 നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയവും-ഒപ്പം-ഞാനും-ഞാനും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1099 01:08:03,422 --> 01:08:06,464 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, ഒപ്പം... 1100 01:08:06,547 --> 01:08:09,214 ഞാൻ, ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആകണം. നിനക്കറിയാം? 1101 01:08:09,297 --> 01:08:11,256 ഞാൻ, ഓ... അതെ. 1102 01:08:14,172 --> 01:08:16,964 - ഞാൻ ശരിക്കും... സന്തോഷവാനാണ് നിന്നെ കാണാൻ. - ശരി, നമുക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം, ശരി? 1103 01:08:17,964 --> 01:08:21,256 - അതെ. അതെ. ശരി. ശരി. നന്ദി. 1104 01:08:21,756 --> 01:08:23,256 അതെ. 1105 01:08:24,339 --> 01:08:25,839 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1106 01:08:27,214 --> 01:08:28,714 - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1107 01:08:30,506 --> 01:08:32,006 - ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിൽ കാണും. - ശരി. 1108 01:08:47,381 --> 01:08:48,881 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 1109 01:09:11,506 --> 01:09:13,006 - അവൻ പോയി. 1110 01:09:17,839 --> 01:09:19,464 ആ കുട്ടി അകത്തുണ്ടായിരുന്നു... 1111 01:09:20,381 --> 01:09:22,047 മുമ്പ് വളരെ വേദന. 1112 01:09:24,006 --> 01:09:26,797 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും ബോധ്യപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും ഒരു ദിവസം മരിച്ചു 1113 01:09:26,881 --> 01:09:28,506 അവൻ്റെ മുറിയിൽ. 1114 01:09:28,589 --> 01:09:30,089 അവൻ ചെയ്തതും 1115 01:09:31,631 --> 01:09:35,214 അവനെ വീണ്ടും സന്തോഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു അത് അവനെ കൊതിപ്പിച്ചു വീണ്ടും ജീവിക്കുക. 1116 01:09:37,047 --> 01:09:39,631 പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത് വളരെ കഠിനമാണ് 1117 01:09:41,839 --> 01:09:44,256 ചിലർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി 1118 01:09:45,089 --> 01:09:51,631 കാരണം അത് തികച്ചും ഉണ്ട് ആരോടും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല 1119 01:09:53,047 --> 01:09:54,547 എന്നാൽ സാം. 1120 01:09:56,172 --> 01:09:57,756 - ജിം... - അതായിരുന്നു സാം. 1121 01:09:58,547 --> 01:10:03,381 അതായിരുന്നു സാം. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്! 1122 01:10:06,381 --> 01:10:08,214 ഇന്ന് കിട്ടിയെന്ന് കരുതി എൻ്റെ മകൻ തിരികെ 1123 01:10:11,047 --> 01:10:12,547 പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി. 1124 01:10:18,131 --> 01:10:20,964 ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1125 01:10:24,006 --> 01:10:25,506 ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും. 1126 01:10:26,631 --> 01:10:28,714 - [അമ്മ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] - ജിം? 1127 01:10:28,797 --> 01:10:30,297 [പത്തുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1128 01:10:37,797 --> 01:10:39,297 - തിരിച്ചുവരണം. 1129 01:10:40,964 --> 01:10:42,631 - അതെ. 1130 01:10:42,714 --> 01:10:44,214 - ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല... 1131 01:10:45,131 --> 01:10:47,839 ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ള ചോദ്യം. 1132 01:10:48,631 --> 01:10:50,131 [ചിരിക്കുന്നു] 1133 01:10:50,214 --> 01:10:52,756 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ? 1134 01:10:56,506 --> 01:10:58,006 - ഇല്ല. 1135 01:11:01,339 --> 01:11:02,839 - എനിക്ക് വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം. 1136 01:11:03,881 --> 01:11:05,381 ദയവായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക. 1137 01:11:05,464 --> 01:11:07,547 - അതെ, തീർച്ചയായും. 1138 01:11:08,131 --> 01:11:10,839 - വാഗ്ദാനം? - അതെ. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1139 01:11:10,922 --> 01:11:12,422 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ശരി. 1140 01:11:12,506 --> 01:11:14,006 - ഉം... [കാറ്റ് മണക്കുന്നു] 1141 01:11:14,089 --> 01:11:15,672 [ടെൻഡർ സ്കോർ] 1142 01:11:22,506 --> 01:11:24,006 - ബൈ. - ബൈ. 1143 01:13:03,256 --> 01:13:04,756 [ചക്രങ്ങൾ അലറുന്നു] 1144 01:13:26,047 --> 01:13:27,547 [സ്വിംഗ് squeaking] 1145 01:13:33,964 --> 01:13:35,464 [സ്കോർ മങ്ങുന്നു] 1146 01:14:15,631 --> 01:14:17,131 [കാറുകൾ ചീറിപ്പായുന്നു] 1147 01:14:43,964 --> 01:14:45,631 [ഡോർ ലാച്ച് തുറക്കൽ, ഹിംഗുകൾ squeak] 1148 01:14:50,339 --> 01:14:51,839 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1149 01:14:53,922 --> 01:14:55,422 - [കാറ്റ്] Hm. 1150 01:14:58,756 --> 01:15:00,256 - ഹേയ്. 1151 01:15:01,339 --> 01:15:02,839 - ഹായ്. 1152 01:15:04,256 --> 01:15:06,964 - എടുക്കാം എന്ന് കരുതി പിന്നീടുള്ള ട്രെയിൻ. 1153 01:15:08,714 --> 01:15:11,672 - ഓ, വരൂ, വരൂ, വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കണോ? 1154 01:15:11,756 --> 01:15:13,256 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1155 01:15:18,339 --> 01:15:19,839 - ഓ. 1156 01:15:23,922 --> 01:15:25,422 - ഹൂ. 1157 01:15:29,047 --> 01:15:30,547 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1158 01:15:31,964 --> 01:15:35,214 ഉം, ഇതാണ് മാർഗരറ്റ്. ഇതാണ് സാം. 1159 01:15:35,714 --> 01:15:37,589 - സാം. 1160 01:15:37,672 --> 01:15:39,547 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളും. നിങ്ങളും. 1161 01:15:40,381 --> 01:15:41,881 - [കാറ്റ്] കാണാം. 1162 01:15:45,506 --> 01:15:47,006 Hm. 1163 01:15:48,881 --> 01:15:50,381 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1164 01:15:52,089 --> 01:15:53,589 ഹും... 1165 01:16:03,464 --> 01:16:06,214 - എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് നീ എൻ്റെ കൂടെ ടൊറൻ്റോയിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ. 1166 01:16:15,422 --> 01:16:16,922 - എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു. 1167 01:16:18,714 --> 01:16:23,089 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1168 01:16:36,256 --> 01:16:37,756 - ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1169 01:16:38,797 --> 01:16:40,422 എനിക്കും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്നില്ല. 1170 01:16:41,214 --> 01:16:44,047 ഞാൻ വെറുതെ... എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1171 01:16:45,964 --> 01:16:47,464 [സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു] 1172 01:16:58,714 --> 01:17:00,214 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം, 1173 01:17:02,506 --> 01:17:05,506 നിന്നെ കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി, 1174 01:17:06,256 --> 01:17:08,172 ഉം, എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു 1175 01:17:09,422 --> 01:17:10,922 [നിശ്വാസം] 1176 01:17:11,464 --> 01:17:12,964 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 1177 01:17:15,797 --> 01:17:17,756 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. ഉം... 1178 01:17:21,464 --> 01:17:24,214 ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 1179 01:17:25,339 --> 01:17:26,839 ഞാൻ വെറുതെ... 1180 01:17:29,464 --> 01:17:31,797 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1181 01:17:35,339 --> 01:17:39,547 എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ടൊറൻ്റോയിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 1182 01:17:41,547 --> 01:17:43,047 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1183 01:17:50,672 --> 01:17:52,422 [കരയുന്നു] 1184 01:17:52,506 --> 01:17:55,214 - അതെ. തീർച്ചയായും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1185 01:18:05,339 --> 01:18:07,506 - ശരി, ഞങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തും, ശരിയാണോ? - ദയവായി. 1186 01:18:07,589 --> 01:18:09,464 - ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും. - അതെ. ശരി. 1187 01:18:11,797 --> 01:18:14,422 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ് ഈ സമയം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു. 1188 01:18:14,506 --> 01:18:16,422 - ഞാനും. എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി. 1189 01:18:16,506 --> 01:18:18,006 - അതെ. 1190 01:18:20,589 --> 01:18:22,089 - വളരെ സന്തോഷം. 1191 01:18:23,589 --> 01:18:25,089 Hm. 1192 01:18:32,464 --> 01:18:33,964 - ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ... 1193 01:18:36,006 --> 01:18:37,839 എനിക്ക് ട്രെയിൻ കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1194 01:18:37,922 --> 01:18:39,547 - അതെ. തീർച്ചയായും. 1195 01:18:41,256 --> 01:18:42,756 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1196 01:18:44,172 --> 01:18:45,672 - നന്ദി. 1197 01:18:48,047 --> 01:18:49,547 ശരി. 1198 01:19:13,297 --> 01:19:14,964 [സാം ചിരിക്കുന്നു] 1199 01:19:15,047 --> 01:19:16,547 - ഹ്മ്. 1200 01:19:22,214 --> 01:19:24,047 - ശരി. - (ശബ്ദം തകർക്കുന്നു) ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 1201 01:19:24,881 --> 01:19:26,381 - ശരി. 1202 01:19:26,464 --> 01:19:28,464 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, തെരുവ് അന്തരീക്ഷം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു] 1203 01:19:32,797 --> 01:19:34,297 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1204 01:19:57,047 --> 01:19:58,547 [വിദൂര തെരുവ് അന്തരീക്ഷം] 1205 01:20:10,464 --> 01:20:11,922 [ട്രെയിൻ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1206 01:20:20,464 --> 01:20:21,964 [മുന്നറിയിപ്പ് മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1207 01:21:06,631 --> 01:21:08,131 [അന്തരീക്ഷ സ്കോർ] 1208 01:21:24,756 --> 01:21:26,964 [അകലെ പോലീസ് സൈറൺ] [ട്രെയിൻ ചക്രങ്ങൾ കൊട്ടുന്നു] 1209 01:21:34,964 --> 01:21:36,464 [സൗമ്യമായ പിയാനോ സ്‌കോറിൽ ചേരുന്നു] 1210 01:21:45,839 --> 01:21:47,714 [സ്കോർ മാത്രം] 1211 01:22:44,547 --> 01:22:46,047 [തെരുവ് അന്തരീക്ഷം തിരിച്ചുവരുന്നു] 1212 01:22:47,672 --> 01:22:49,172 [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] 1213 01:22:54,881 --> 01:22:57,047 - ഹ്മ്. - ഹ്മ്. 1214 01:22:59,464 --> 01:23:00,964 - ഉം... 1215 01:23:01,047 --> 01:23:04,714 ഞാൻ-എനിക്ക് വന്ന് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും, അത്... 1216 01:23:04,797 --> 01:23:06,297 [ശ്വസിക്കുന്നു] 1217 01:23:07,172 --> 01:23:08,672 ഉം... 1218 01:23:11,089 --> 01:23:13,339 വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം, 1219 01:23:14,881 --> 01:23:17,256 എന്നെ സുന്ദരിയാക്കി. 1220 01:23:23,631 --> 01:23:25,131 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1221 01:23:31,922 --> 01:23:33,422 - എനിക്കും നിന്നെ വേണം. 1222 01:23:36,381 --> 01:23:38,214 - എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം. 1223 01:23:46,922 --> 01:23:48,422 [ചുംബന ശബ്ദങ്ങൾ] 1224 01:24:53,672 --> 01:24:55,172 [സൌമ്യമായി ചിരിക്കുന്നു] 1225 01:24:55,256 --> 01:24:57,047 [സ്വരങ്ങൾ] 1226 01:24:59,256 --> 01:25:01,006 - ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? - അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1227 01:25:01,089 --> 01:25:02,922 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഷിറ്റ്. എന്ത്? 1228 01:25:03,006 --> 01:25:04,881 - ഞാൻ ഉടൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. - എന്താണ് മനോഹരം? 1229 01:25:04,964 --> 01:25:07,631 - മനോഹരം. അതൊരു മനോഹരമാണ്-- - മനോഹരം. ശരി, അങ്ങനെ-- 1230 01:25:07,714 --> 01:25:09,589 - മനോഹരം. ഉറങ്ങുന്നു. - ഇതാണ് ഉറക്കം. ശരിയാണ്. 1231 01:25:09,672 --> 01:25:11,172 - മനോഹരം. - മനോഹരം. 1232 01:25:11,256 --> 01:25:13,214 - ഓ. നല്ലത്. 1233 01:25:14,006 --> 01:25:15,631 [സ്വരങ്ങൾ ഇല്ല] 1234 01:25:15,714 --> 01:25:17,214 ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 1235 01:25:18,714 --> 01:25:20,339 Hm. 1236 01:25:20,422 --> 01:25:21,922 എന്നെ. 1237 01:25:22,006 --> 01:25:23,797 [കുശുകുശുക്കുന്നു] 1238 01:25:23,881 --> 01:25:25,381 - അതെ. എന്നെ. 1239 01:25:25,464 --> 01:25:27,131 - അതെ. 1240 01:25:27,214 --> 01:25:28,714 കെ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1241 01:25:31,297 --> 01:25:33,006 - നിങ്ങൾ പോകും, പോലെ... 1242 01:25:37,297 --> 01:25:39,631 - ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 1243 01:25:42,172 --> 01:25:43,672 അതായത്, ഞാൻ... 1244 01:25:47,589 --> 01:25:49,922 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത് വീട്. [ചിരിക്കുന്നു] 1245 01:25:50,006 --> 01:25:52,047 - ഞാൻ രണ്ട് കുട്ടികളുമായി വരുന്നു. [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1246 01:25:52,756 --> 01:25:57,839 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യുമോ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണോ അതോ...? 1247 01:26:01,631 --> 01:26:03,131 - തീർച്ചയായും. 1248 01:26:05,797 --> 01:26:07,672 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ. 1249 01:26:09,256 --> 01:26:10,881 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം നിന്നെ കുറിച്ച്. 1250 01:26:12,006 --> 01:26:13,506 [ശ്വസിക്കുന്നു] 1251 01:26:15,131 --> 01:26:19,131 - ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു നീ എത്ര ദൂരം വന്നു... 1252 01:26:21,756 --> 01:26:25,131 നിങ്ങളാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല ഇത്രയും ദൂരം മുന്നോട്ട് പോകും. 1253 01:26:27,047 --> 01:26:28,547 വികസിപ്പിക്കുകയും... 1254 01:26:29,381 --> 01:26:30,881 കൂടുതൽ നിങ്ങളായിരിക്കുക. 1255 01:26:33,464 --> 01:26:34,964 [കരയുന്നു] 1256 01:26:37,922 --> 01:26:39,464 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു. 1257 01:26:39,547 --> 01:26:41,047 - നന്ദി. 1258 01:26:42,214 --> 01:26:45,547 നന്ദി. [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1259 01:26:45,631 --> 01:26:47,672 - ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും-- 1260 01:26:47,756 --> 01:26:50,256 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1261 01:26:51,672 --> 01:26:54,506 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഒപ്പം നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, 1262 01:26:56,672 --> 01:26:58,172 അറിയുന്നു... 1263 01:27:00,089 --> 01:27:01,589 [വിഴുങ്ങുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു] 1264 01:27:01,672 --> 01:27:03,172 ഈ സ്നേഹം ഉണ്ടെന്ന്... 1265 01:27:05,047 --> 01:27:06,547 അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്. 1266 01:27:08,006 --> 01:27:09,672 [മണം പിടിക്കൽ] 1267 01:27:10,422 --> 01:27:11,922 [കാറ്റ് കരയുന്നു] 1268 01:27:36,714 --> 01:27:38,214 [തീവണ്ടി ദൂരെ മുഴങ്ങുന്നു] 1269 01:27:43,464 --> 01:27:44,964 [കേൾക്കാത്ത PA പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ] 1270 01:28:07,422 --> 01:28:08,922 [കരയുന്നു] 1271 01:28:22,922 --> 01:28:24,422 [കരയുന്നു] 1272 01:28:24,964 --> 01:28:26,464 [ചിരിക്കുന്നു] 1273 01:28:32,506 --> 01:28:34,006 [ചുംബന ശബ്ദം] 1274 01:28:38,256 --> 01:28:39,756 Hm. 1275 01:28:40,839 --> 01:28:42,339 [ചുംബന ശബ്ദങ്ങൾ] 1276 01:28:47,172 --> 01:28:48,672 [ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു] 1277 01:28:56,422 --> 01:28:57,922 [നിശബ്ദമായി കരയുന്നു] 1278 01:29:15,047 --> 01:29:16,547 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1279 01:29:29,297 --> 01:29:30,797 [പിഎ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ] 1280 01:29:53,089 --> 01:29:54,631 [സൈറൺ കരയുന്നു] [ഉച്ചത്തിലുള്ള നഗര ശബ്ദങ്ങൾ] 1281 01:30:16,422 --> 01:30:17,922 [ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം] 1282 01:30:22,256 --> 01:30:23,756 [സൌമ്യമായ സ്കോർ പതുക്കെ മങ്ങുന്നു] 1283 01:30:25,839 --> 01:30:27,339 [ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു] 1284 01:30:27,422 --> 01:30:28,922 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1285 01:30:31,297 --> 01:30:32,797 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1286 01:31:29,214 --> 01:31:30,714 [മണം പിടിക്കൽ] 1287 01:31:43,006 --> 01:31:44,506 [ചിന്തയുള്ള സ്കോർ] 1288 01:32:11,297 --> 01:32:12,797 [കാപ്പി ഒഴിക്കുന്നു] 1289 01:32:30,714 --> 01:32:32,214 [ക്ലോസിംഗ് ക്രെഡിറ്റ് സ്കോർ]